reklama baner reklama

Nowe Teksty

Za stówę, za trzy - czerwiec 2017
Chmielewski typuje czerwcowe zakupy komiksów
Piękna, zimna i zabójcza
Kamiński o "Czarna Wdowa. Powrót do domu"
Zabawa kryształkami czasu
Gierszewski o 19. tomie "Armady"
Niewolnica w Indiach
Tymczyński o 3. tomie "Rani"

Zapowiedzi

Reklama baner Reklama

Nowe Plansze

Nowe Imprezy

Forum Alei Komiksu

Zapytaj Wydawcę

baner

Autor

Wojciech Birek

Pokaż okładki publikacji
Tytuł Typ Rok
Główne problemy teorii komiksu autor 2017
Universal War One #4: Potop tłumaczenie 2017
Comanche #07: Palec diabła tłumaczenie 2017
Comanche #08: Szeryfowie tłumaczenie 2017
Comanche #09: A diabeł zatańczy z radości tłumaczenie 2017
Comanche #06: Buntownicza furia tłumaczenie 2017
Dekalog #3-4: Meteor. Przysięga tłumaczenie 2017
Druuna #02: Stwór/Drapieżna tłumaczenie 2017
Księżycowi marzyciele tłumaczenie 2017
Pinokia tłumaczenie 2017
Cyann #2: Ajeja z Aldaalu. Kolory Marcady tłumaczenie 2017
Memoria e narrazione. Il fumetto storico polacco / Pamięć i opowiadanie. Polski komiks historyczny scenariusz, rysunki 2017
Nie musisz się mnie bać tłumaczenie 2017
Thorgal - Louve #07: Nidhogg tłumaczenie 2017
Thorgal - Louve #07: Nidhogg tłumaczenie 2017
Dżinn #2: Tatuaż. Skarb tłumaczenie 2017
Jeremiah #13: Strike tłumaczenie 2017
Universal War One #5: Babel tłumaczenie 2017
Valerian. Tom 7 tłumaczenie 2017
Blueberry #0: Fort Navajo. Burza na Zachodzie. Samotny Orzeł. Zaginiony jeździec. Tropem Nawahów tłumaczenie 2017
Comanche #05: Mroczna pustynia tłumaczenie 2017
Universal War Two - wydanie zbiorcze, tom 1 tłumaczenie 2017
Vasco. Księga 1 tłumaczenie 2016
Blueberry #8: Apacz geronimo. OK Corall. Dust tłumaczenie 2016
Codzienna walka tłumaczenie 2016
Comanche #04: Czerwone niebo nad Laramie tłumaczenie 2016
Durango #12: Dziedziczka tłumaczenie 2016
Jeremiah #12: Julius i Romea tłumaczenie 2016
Thorgal #35: Szkarłatny ogień tłumaczenie 2016
Thorgal #35: Szkarłatny ogień tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 6 tłumaczenie 2016
Druuna #01: Morbus Gravis. Delta tłumaczenie 2016
Durango #11: Kolorado tłumaczenie 2016
Eksterminator 17 tłumaczenie 2016
Jeremiah #11: Delta tłumaczenie 2016
Komiks. Wokół warstwy wizualnej publicystyka 2016
Universal War One. Tom 2 tłumaczenie 2016
Zeszyty komiksowe #22: Komiks. Teoria publicystyka 2016
Comanche #03: Wilki z Wyoming tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #06: Królowa czarnych elfów tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #06: Królowa czarnych elfów tłumaczenie 2016
Z biegiem sztuki tłumaczenie 2016
Comanche #02: Wojownicy rozpaczy tłumaczenie 2016
Cyann #1: ŹrÓdło i sOnda. Sześć pór roku na IlO tłumaczenie 2016
Dekalog #1-2: Rękopis. Fatwa tłumaczenie 2016
Portugalia tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 5 tłumaczenie 2016
Antares #2 tłumaczenie 2016
Blueberry #07: Mister Blueberry. Cienie nad Tombstone tłumaczenie 2016
Comanche #01: Red Dust tłumaczenie 2016
Azymut #03: Antropotamy Nihilu tłumaczenie 2016
Comic in Polen. Polen im Comic publicystyka 2016
Druuna #00: Anima tłumaczenie 2016
Durango #10: Na żer szakalom tłumaczenie 2016
Dżinn #1: Faworyta. 30 Dzwoneczków tłumaczenie 2016
Jeremiah #10: Bumerang tłumaczenie 2016
Krwawe gody tłumaczenie 2016
Niebieskie pigułki tłumaczenie 2016
Thorgal - Młodzieńcze lata #04: Berserkowie tłumaczenie 2016
Thorgal - Młodzieńcze lata #04: Berserkowie tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 4 tłumaczenie 2016
Azymut #02: Niech piękna zdycha tłumaczenie 2016
Tako milczy Zaratustra tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #05: Skald tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #05: Skald tłumaczenie 2016
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #4: Jajo Mroku tłumaczenie 2016
Azymut #01: Poszukiwacze zaginionego czasu tłumaczenie 2016
Blueberry #6: Ostatnia szansa. Koniec drogi. Arizona love tłumaczenie 2016
Durango #09: Złoto Duncana tłumaczenie 2016
Jeremiah #09: Zima błazna tłumaczenie 2016
Orbital #06: Opór tłumaczenie 2016
Yans #05: Prawo Ardelii tłumaczenie 2016
Yans #03: Mutanci z Xanai tłumaczenie 2016
Yans #04: Gladiatorzy tłumaczenie 2016
Jeremiah #08: Gniewne wody tłumaczenie 2015
Sokrates. Półpies tłumaczenie 2015
Valerian. Tom 3 tłumaczenie 2015
Yans #01: Ostatnia wyspa tłumaczenie 2015
Yans #02: Więzień wieczności tłumaczenie 2015
Pasażerowie wiatru #2 tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #02: Blackmore tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #03: Pani Gerfaut tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #04: Kyle z Klanach tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #06: Wyspa zaginionych dzieci tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #06: Wyspa zaginionych dzieci tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #3: Łowca tłumaczenie 2015
Blueberry #5: Złamany nos. Plemię widmo. Długi marsz tłumaczenie 2015
Durango #08: Powód do śmierci tłumaczenie 2015
Jeremiah #07: Afroameryka tłumaczenie 2015
Monografia. Grzegorz Rosiński tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #01: Sioban tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #01: Trzy siostry Minkelsönn tłumaczenie 2015
Bois-Maury #4: Wasyl tłumaczenie 2015
Bois-Maury #5: Oko niebios tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #02: Oko Odyna tłumaczenie 2015
Bois-Maury #3: Dulle Griet tłumaczenie 2015
Kot rabina #6: Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #04: Sojusze tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #01: Raissa tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #2: świątynia Zapomnienia tłumaczenie 2015
Bois-Maury #2: Rodrigo tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #02: Wyrok Walkirii tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #03: Czyn godny królowej tłumaczenie 2015
Bois-Maury #1: Assunta tłumaczenie 2015
Durango #07: Loneville tłumaczenie 2015
Jeremiah #06: Sekta tłumaczenie 2015
Kriss de Valnor #1: Nie zapominam o niczym! tłumaczenie 2015
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2015
Anioł przeznaczenia tłumaczenie 2015
Pasażerowie wiatru #1 tłumaczenie 2015
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2015
Thorgal #33: Statek Miecz tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #03: Runa tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #03: Runa tłumaczenie 2015
Valerian. Tom 2 tłumaczenie 2015
Yans #3 tłumaczenie 2015
Blueberry #1: Człowiek ze srebrną gwiazdą. Kopalnia zaginionego Niemca. Widmo ze złotymi kulami tłumaczenie 2015
Blueberry #4: Wyjęty spod prawa. Angel Face tłumaczenie 2015
Durango #06: Ostatni desperado tłumaczenie 2015
Jeremiah #05: Laboratorium wieczności tłumaczenie 2015
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2015
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #1: Muszla Ramora tłumaczenie 2015
W.E.S.T #06: Seth tłumaczenie 2015
Wartownicy #4: Kwiecień 1915. Dardanele tłumaczenie 2015
Kolor powietrza tłumaczenie 2015
Skorpion #11: Dziewiąty ród tłumaczenie 2015
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2015
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2015
Durango #05: Strzały nad Sierrą tłumaczenie 2015
Jeremiah #04: Oczy płonące żelazem tłumaczenie 2015
Polina tłumaczenie 2015
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2015
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2015
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2015
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2015
Wieże Bois-Maury #10: Olivier tłumaczenie 2015
Jeremiah #03: Dzicy spadkobiercy tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #8: Sill Valt tłumaczenie 2014
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2014
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2014
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2014
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2014
Urban #03: Niech się stanie światłość tłumaczenie 2014
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #8: Rycerz Bragon tłumaczenie 2014
Yans #2 tłumaczenie 2014
Durango #04: Amos tłumaczenie 2014
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2014
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2014
Valerian. Tom 1 tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #08: Seldżuk tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #09: Khaled tłumaczenie 2014
Autostrada słońca tłumaczenie 2014
Bar starego Francuza tłumaczenie 2014
Durango #03: Pułapka na zabójcę tłumaczenie 2014
Jeremiah #02: Usta pełne piasku tłumaczenie 2014
Studia z teorii komiksu. Propozycje i obserwacje autor 2014
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2014
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2014
W.E.S.T #05: Megan tłumaczenie 2014
Wartownicy #3: Kwiecień 1915 - Ypres tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #07: William tłumaczenie 2014
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2014
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2014
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #7: Droga łowcy tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #06: Sigurd tłumaczenie 2014
Murena #8 tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #7: Czarodziejka Sanctus tłumaczenie 2014
Skorpion #10: W imię syna tłumaczenie 2014
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2014
Thorgal #15: Władca gór tłumaczenie 2014
Antares #1 tłumaczenie 2014
Komiks i jego konteksty autor 2014
Thorgal #12: Miasto Zaginonego Boga tłumaczenie 2014
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2014
Jeremiah #01: Noc drapieżców tłumaczenie 2014
Srebrny Księżyc nad Providence #2: Bóg z korzeni tłumaczenie 2014
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2014
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2014
Durango #02: Dni gniewu tłumaczenie 2014
Egipskie księżniczki #2 tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #6: Gwinea Lord tłumaczenie 2014
Stacja 16 tłumaczenie 2014
Szkicownik portugalski tłumaczenie 2014
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2014
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2014
Urban #02: Idący na śmierć tłumaczenie 2014
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2014
Thorgal #07: Gwiezdne Dziecko tłumaczenie 2014
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2014
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2014
Wartownicy #2: Wrzesień 1914. Marna tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #5: Morigany tłumaczenie 2014
Thorgal #04: Czarna Galera tłumaczenie 2014
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2014
Thorgal - Młodzieńcze lata #02: Oko Odyna tłumaczenie 2014
Świat Thorgala tłumaczenie 2014
Durango #01: Psy zdychają zimą tłumaczenie 2014
Thorgal #02: Wyspa Lodowych Mórz tłumaczenie 2014
Thorgal #03: Trzej Starcy z Krainy Aran tłumaczenie 2014
W.E.S.T #04: 46 stan tłumaczenie 2014
Murena #07: Żywioł ognia tłumaczenie 2014
Skorpion #09: Maska prawdy tłumaczenie 2014
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2014
Orbital #04: Spustoszenia tłumaczenie 2013
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2013
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2013
Fotograf tłumaczenie 2013
Skarga Utraconych Ziem #1-4 tłumaczenie 2013
Vincent i van Gogh tłumaczenie 2013
Zabójca Hunga tłumaczenie 2013
Egipskie księżniczki #1 tłumaczenie 2013
Wartownicy #1: Stalowe żniwa tłumaczenie 2013
Krakers #41 scenariusz, rysunki 2013
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2013
W.E.S.T #03: El Santero tłumaczenie 2013
Orbital #03: Nomadowie tłumaczenie 2013
Portugalia tłumaczenie 2013
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2013
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2013
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2013
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2013
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2013
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2013
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2013
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2013
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2013
Awantura 2.0 scenariusz, rysunki 2013
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2013
Thorgal - Młodzieńcze lata #01: Trzy siostry Minkelsönn tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2012
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2012
W.E.S.T #02: Century Club tłumaczenie 2012
Orbital #02: Pęknięcia tłumaczenie 2012
Blueberry #3: Chihuahua Pearl. Człowiek wart 500 000 $. Trumienna ballada tłumaczenie 2012
Grzegorz Rosiński. Mistrz ilustracji i komiksu. Wystawa retrospektywna autor 2012
Biceps #04 scenariusz, rysunki 2012
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2012
W.E.S.T #01: Upadek Babilonu tłumaczenie 2012
Long John Silver #02: Neptun tłumaczenie 2012
Thorgal - Kriss de Valnor #02: Wyrok walkirii tłumaczenie 2012
Krakers #38 scenariusz, rysunki 2012
Orbital #01: Blizny tłumaczenie 2012
Long John Silver #01: Lady Vivian Hastings tłumaczenie 2011
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2011
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2011
Thorgal - Louve #01: Raissa tłumaczenie 2011
Spadająca gwiazda. Marilyn Monroe tłumaczenie 2011
Termoaktywny Uniejów rysunki 2011
Zeszyty komiksowe #12: Komiks historyczny publicystyka 2011
Julia & Roem tłumaczenie 2011
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2011
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2011
Cichociemni z "Ospy" scenariusz 2010
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2010
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2010
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2010
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2010
Fistaszki zebrane 1955 - 1956 publicystyka 2010
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #7: Droga łowcy tłumaczenie 2010
City Stories #05: Grunwald 2010 (Edycja Specjalna) scenariusz 2010
Kapitan Sheer ilustracja 2010
Animal'z tłumaczenie 2010
Blueberry #2: Żelazny koń, Stalowa pięść. Szlak Siuksów. Generał Żółta Głowa tłumaczenie 2010
Miasto Komiksów 2009 scenariusz, rysunki 2009
Betelgeza tłumaczenie 2009
Berlin tłumaczenie 2009
Skarga Utraconych Ziem #1-4 tłumaczenie 2009
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2009
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2009
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2009
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2009
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2009
Broń Metabarona tłumaczenie 2009
Skarga Utraconych Ziem #6: Gwinea Lord tłumaczenie 2009
Uwolnić więźniów scenariusz 2009
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2008
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2008
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2008
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2008
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2008
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2008
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2008
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2008
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2008
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2008
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2008
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2008
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2008
Thorgal #07: Gwiezdne dziecko tłumaczenie 2008
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2008
Tetralogia Bilala #4: Czwórka? tłumaczenie 2008
Wbrew nadziei scenariusz 2007
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2007
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2007
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2007
Thorgal #12: Miasto zaginionego boga tłumaczenie 2007
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2007
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2007
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2007
fo:pa #12 publicystyka 2007
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2007
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2007
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2007
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2007
Thorgal #15: Władca gór tłumaczenie 2007
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2007
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2007
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2007
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2007
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2007
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie Kolekcjonerski #2 scenariusz 2006
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2006
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2006
Historia Polski #5: Włócznia Ottona scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie kolekcjonerskie #2 scenariusz 2006
Tetralogia Bilala #3: Spotkanie w Paryżu tłumaczenie 2006
Incal tłumaczenie 2006
Strażnicy Orlego Pióra #4: Wielkie Łuki scenariusz 2006
Indiańskie lato publicystyka 2006
Strażnicy Orlego Pióra #3: Drzewo Peruna scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra #2: Skarb Walezjusza scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra #1: Szara drużyna scenariusz 2005
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie kolekcjonerskie #1 scenariusz 2005
Thorgal #12: Miasto zaginionego boga tłumaczenie 2005
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2005
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2005
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2005
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2005
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2005
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2005
Incal (Przed Incalem) #5/6: Uisky, SPV i homeodziwki. Aleja Samobójców tłumaczenie 2005
Skarga Utraconych Ziem #5: Morigany tłumaczenie 2005
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2005
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2005
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2005
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2005
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2005
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #4: Jajo Mroku tłumaczenie 2005
Kasta Metabaronów #8: Bezimienny, ostatni Metabaron tłumaczenie 2005
Universal War One #3: Kain i Abel tłumaczenie 2004
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2004
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2004
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #3: Łowca tłumaczenie 2004
Incal (Przed Incalem) #3: Croot! tłumaczenie 2004
Kasta Metabaronów #7: Ojco-Matka Aghora tłumaczenie 2004
Apokalipsomania #4: Trans Fuzja tłumaczenie 2004
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2004
Świat Komiksu #36 (2/2004) publicystyka 2004
Incal (Przed Incalem) #4: Anarchopsychotycy tłumaczenie 2004
Yans #06: Planeta czarów tłumaczenie 2004
Kasta Metabaronów #6: Babka Vinceta Gabriela de Rokha tłumaczenie 2004
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #2: Świątynia Zapomnienia tłumaczenie 2004
Świat Komiksu #35 (1/2004) publicystyka 2004
Thorgal #07: Gwiezdne dziecko tłumaczenie 2004
Apokalipsomania #2: Eksperyment IV tłumaczenie 2003
Apokalipsomania #3: Globalny underground tłumaczenie 2003
Arena Komiks #10 publicystyka 2003
Incal (Przed Incalem) #2: Prywatny detektyw klasy "R" tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #3: Pradziad Aghnar tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #4: Prababka Oda tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #5: Dziadek Stalogłowy tłumaczenie 2003
Universal War One #2: Zakazany owoc tłumaczenie 2003
Świat Komiksu #31 (1/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #32 (2/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #33 (3/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #34 (4/2003) publicystyka 2003
Ognie Askellu #3: Krwawy koral tłumaczenie 2003
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2003
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2003
Tetralogia Bilala #2: 32 grudnia tłumaczenie 2003
Krakers 2003/03 - 36 scenariusz, rysunki 2003
Thorgal #15: Władca Gór tłumaczenie 2003
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #1: Muszla Ramora tłumaczenie 2003
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2003
100 naboi Wydanie Kolekcjonerskie tom 1 tłumaczenie 2003
Krakers 2003/02 - 35 scenariusz, rysunki 2003
Ognie Askellu #2: Powrót na patronat tłumaczenie 2003
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2003
Yans #12: Kraina Otchłani tłumaczenie 2003
Incal (Przed Incalem) #1: Pożegnanie z ojcem tłumaczenie 2003
Krakers 2003/01 - 34 scenariusz, rysunki 2003
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2003
Ognie Askellu #1: Cudowny balsam tłumaczenie 2003
Arena Komiks #06 publicystyka 2002
Arena Komiks #07 publicystyka 2002
Giacomo C. #2: Upadek anioła tłumaczenie 2002
Kasta Metabaronów #1: Prapradziad Othon tłumaczenie 2002
Kasta Metabaronów #2: Praprababka Honorata tłumaczenie 2002
Milczenie i krew #1: Noc wilczej strzelby tłumaczenie 2002
Yans #10: Tęczowa plaga tłumaczenie 2002
Yans #11: Tajemnica czasu tłumaczenie 2002
Świat Komiksu #26 (1/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #27 (2/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #28 (3/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #29 (4/2002) publicystyka 2002
Apokalipsomania #1: Barwy widmowe tłumaczenie 2002
Universal War One #1: Genesis tłumaczenie 2002
Świat Komiksu #30 (5/2002) publicystyka 2002
Krakers 2002/03 - 32 scenariusz, rysunki 2002
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2002
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2002
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2002
Giacomo C. #1: Maska w ustach mroku tłumaczenie 2001
KKK #12 (1/2001) scenariusz, rysunki 2001
Skarga Utraconych Ziem #03: Pani Gerfaut tłumaczenie 2001
Skarga Utraconych Ziem #04: Kyle z Klanach tłumaczenie 2001
Yans #09: Księżna Ultis tłumaczenie 2001
Arena Komiks #04/05 publicystyka 2001
Krakers 2001/04 - 18 scenariusz, rysunki 2001
Krakers 2001/03 - 17 scenariusz, rysunki 2001
Świat Komiksu #23 (3/2001) publicystyka 2001
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2001
Krakers 2001/02 - 16 scenariusz, rysunki 2001
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2001
Krakers 2001/01 - 15 scenariusz, rysunki 2001
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2001
Antologia komiksu polskiego #1: Najlepsi młodzi rysownicy scenariusz, rysunki 2000
Skarga Utraconych Ziem #01: Sioban tłumaczenie 2000
KKK #11 (2/2000) publicystyka 2000
Skarga Utraconych Ziem #02: Blackmore tłumaczenie 2000
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2000
KKK #10 (1/2000) publicystyka 2000
Świat Komiksu #19 (5/2000) publicystyka 2000
Krakers 1999/03 - 10 (14 w kolejności) scenariusz, rysunki 1999
Krakers 1999/01 - 08 (10 w kolejności) scenariusz, rysunki 1999
Świat Komiksu #09 (1/1999) tłumaczenie 1999
Świat Komiksu #08 (8/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #07 (7/1998) tłumaczenie 1998
Krakers 1998/03 - 07 (08 w kolejności) scenariusz, rysunki 1998
Świat Komiksu #04 (4/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #03 (3/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #02 (2/1998) tłumaczenie, publicystyka 1998
Czas Komiksu #6 scenariusz 1997
Czas Komiksu #1 scenariusz, rysunki 1996
AQQ #11 (1996/02) publicystyka 1996
AQQ #10 (1996/01) publicystyka 1996
Komiks Forum 03 - 1995 scenariusz, rysunki, okładka 1995
KomiksoRama - przegląd laureatów konkursów Ogólnopolskiego Konwentu Twórców Komiksu w Łodzi publicystyka 1994
Super Boom! 06 (1994/02) publicystyka 1994
Komiks #15 (3/1992): Pelissa 4 cz.I; Kwestia czasu: Majsterkowanie tłumaczenie 1992
Komiks #16 (4/1992): Pelissa 4 cz.II; Kwestia czasu: Entropia, 8 i 1/2 tłumaczenie 1992
Awantura #3 (2/1991) scenariusz, rysunki 1991
Awantura #4 (3/1991) scenariusz, rysunki 1991
Komiks #11 (5/1991): Pelissa 3: Łowca tłumaczenie 1991
Miasto Trędowatych (epizod trzeci) scenariusz, rysunki 1991
Komiks #07 (1/1991): Pelissa 2: Świątynia Zapomnienia tłumaczenie 1991
Komiks #01 (1/1990): Pelissa 1: Muszla Ramora tłumaczenie 1990