| Lucky Luke #45: Cesarz Smith (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Przygody TinTina. Tom 4 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Świat mitów. Jazon i złote runo (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Księga dżungli (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Quo vadis (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Idefiks i Nieugięci #04: Nieugięci robią niezły cyrk (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Lucky Luke #42: Siedem opowieści o Lucky Luke'u (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Przygody TinTina. Tom 3 |
tłumaczenie |
2024 |
| Rodzina Borsuków i Lisów przedstawia #03: Wspólne życie |
tłumaczenie |
2024 |
| Don Kichot (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Podróż do wnętrza ziemi (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Supersi #04: Samotność (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Lucky Luke #50: Sznur wisielca i inne historie (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 8 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Przygody TinTina. Tom 2 |
tłumaczenie |
2023 |
| Świat mitów. Orfeusz i Eurydyka oraz Demeter i Persefona (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #40: Biały irys |
tłumaczenie |
2023 |
| Wojna światów (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Idefiks i Nieugięci #03: A w Lutecji nieźle buja (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Janko Pistolet (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 7 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #33: Kiedy niebo spada na głowę |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #39: Asteriks i Gryf |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks. Dwanaście prac Asteriksa |
tłumaczenie |
2023 |
| Beniamin i Beniamina (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #00: Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #30: Galera Obeliksa |
tłumaczenie |
2023 |
| Supersi #03: Home sweet home (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Sixtine #04: Wielkie Rody (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks. Tajemnica magicznego wywaru |
tłumaczenie |
2023 |
| Idefiks i Nieugięci #02: Rzymianie obejdą się smakiem |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks. Imperium smoka |
tłumaczenie |
2023 |
| Turbogalop #03 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Umpa-pa (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #01: Przygody Gala Asteriksa |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #03: Asteriks gladiator |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #34: Złota księga Asteriksa |
tłumaczenie |
2023 |
| Asteriks #36: Papirus Cezara |
tłumaczenie |
2023 |
| Supersi #02: Bohaterowie (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Luc Junior (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Lucky Luke. Karawana (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Sixtine #03: Pirackie wybawienie (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Asteriks #31: Asteriks i Latraviata |
tłumaczenie |
2022 |
| Asteriks #35: Asteriks u Piktów |
tłumaczenie |
2022 |
| Idefiks i Nieugięci #01: W tej dzielnicy żadnej łaciny! |
tłumaczenie |
2022 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 6 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Supersi #01: Mała gwiazda tuż pod Tsih (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Turbogalop #02 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Sixtine #02: Pies z mroku |
tłumaczenie |
2022 |
| Clifton #06 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Sixtine #01: Złoto Azteków (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 5 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Turbogalop #01 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Pamiętniki Wisienki i Walentyna #01 |
tłumaczenie |
2022 |
| Clifton #05 |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks #39: Asteriks i gryf |
tłumaczenie |
2021 |
| Pamiętniki Wisienki #05: Od pierwszych śniegów do Perseidów |
tłumaczenie |
2021 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 4 |
tłumaczenie |
2021 |
| Fins de Siecle: Falangi Czarnego Porządku. Polowanie |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks #00: Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały |
tłumaczenie |
2021 |
| Studio tańca #04 |
tłumaczenie |
2021 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 3 |
tłumaczenie |
2021 |
| Studio Tańca |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks #36: Papirus Cezara |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks. Tajemnica magicznego wywaru |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks #35: Asteriks u Piktów |
tłumaczenie |
2021 |
| Clifton #04 |
tłumaczenie |
2021 |
| Pamiętniki Wisienki #04: Bogini bez oblicza |
tłumaczenie |
2021 |
| Asteriks. Złoty menhir |
tłumaczenie |
2020 |
| Lucky Luke. Billy Kid |
tłumaczenie |
2020 |
| Pamiętniki Wisienki #03: Ostatni z pięciu skarbów |
tłumaczenie |
2020 |
| Lucky Luke. Rywale z Painful Gulch |
tłumaczenie |
2020 |
| Myszart #02: W Wenecji |
tłumaczenie |
2020 |
| Lucky Luke. W cieniu wież wiertniczych |
tłumaczenie |
2020 |
| Asteriks #31: Asteriks i Latraviata |
tłumaczenie |
2020 |
| Asteriks #37: Asteriks w Italii |
tłumaczenie |
2020 |
| Lucky Luke. Na tropie Daltonów |
tłumaczenie |
2020 |
| Pamiętniki Wisienki #02: Księga Hektora |
tłumaczenie |
2020 |
| Myszart #01 |
tłumaczenie |
2020 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 2 |
tłumaczenie |
2020 |
| Pamiętniki Wisienki #01: Skamieniałe zoo |
tłumaczenie |
2020 |
| Lucky Luke. W górę Missisipi |
tłumaczenie |
2019 |
| Przygody Gala Asteriksa |
tłumaczenie |
2019 |
| Clifton #03 |
tłumaczenie |
2019 |
| Lucky Luke. Ucieczka Daltonów |
tłumaczenie |
2019 |
| Lucky Luke. Na podbój Oklahomy |
tłumaczenie |
2019 |
| Przygody wielkiego wezyra Iznoguda. Tom 1 |
tłumaczenie |
2019 |
| Lucky Luke. Sędzia |
tłumaczenie |
2019 |
| Studio tańca #03 |
tłumaczenie |
2019 |
| Lucky Luke. Kuzyni Daltonów |
tłumaczenie |
2019 |
| Lucky Luke. Narzeczona Lucky Luke’a |
tłumaczenie |
2019 |
| Studio tańca #02 |
tłumaczenie |
2019 |
| Tajemnica magicznego wywaru |
tłumaczenie |
2019 |
| Clifton #02 |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Lucky Luke kontra Joss Jamon |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Kopalnia złota Dicka Diggera |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Tortilla dla Daltonów |
tłumaczenie |
2018 |
| Studio tańca #01 |
tłumaczenie |
2018 |
| Studio tańca #01 |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Daltonowie na kuracji |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Daltonowie na ślubie |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Daisy Town |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Polowanie na duchy |
tłumaczenie |
2018 |
| Clifton #01 |
tłumaczenie |
2018 |
| Lucky Luke. Szyny na prerii |
tłumaczenie |
2018 |
| Asteriks #37: Asteriks w Italii |
tłumaczenie |
2017 |
| Asteriks #36: Papirus Cezara |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #21: Klejnoty Bianki Castafiore |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #22: Lot 714 do Sydney |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #23: Tintin i Picarosi |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #18: Afera Lakmusa |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #19: Koks w ładowni |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #20: Tintin w Tybecie |
tłumaczenie |
2015 |
| Lucky Luke. Cesarz Smith |
tłumaczenie |
2015 |
| Lucky Luke. Daltonowie na kuracji |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #09: Krab o złotych szczypcach |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #10: Tajemnicza gwiazda |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #17: Spacer po Księżycu |
tłumaczenie |
2015 |
| Przygody TinTina #14: Świątynia Słońca |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #15: Tintin w krainie czarnego złota |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #16: Kierunek Księżyc |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #11: Tajemnica Jednorożca |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #12: Skarb Szkarłatnego Rackhama |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #13: Siedem kryształowych kul |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #06: Pęknięte ucho |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #07: Czarna wyspa |
tłumaczenie |
2014 |
| Przygody TinTina #08: Berło Ottokara |
tłumaczenie |
2014 |
| Asteriks #35: Asteriks u Piktów |
tłumaczenie |
2013 |
| Asteriks #31: Asteriks i Latraviata |
tłumaczenie |
2013 |
| Asteriks. 12 prac Asteriksa |
tłumaczenie |
2012 |
| Przygody TinTina: Tintin w kraju Sowietów, Tintin w Kongo |
tłumaczenie |
2011 |
| Lucky Luke: W górę Missisipi, Na tropie Daltonów, W cieniu wież |
tłumaczenie |
2011 |
| Lucky Luke: Sędzia, Na podbój Oklahomy, Ucieczka Daltonów |
tłumaczenie |
2010 |
| Lucky Luke: Lucky Luke kontra Joss Jamonn, Kuzyni Daltonów, Szyny na prerii |
tłumaczenie |
2009 |
| Asteriks #34: Złota księga Asteriksa |
tłumaczenie |
2009 |
| Asteriks #00: Jak Obeliks wpadł do kociołka druida, kiedy był mały |
tłumaczenie |
2009 |
| Janko Pistolet |
tłumaczenie |
2008 |
| Lucky Luke. Karawana |
tłumaczenie |
2008 |
| Umpa-Pa Czerwonoskóry |
tłumaczenie |
2007 |
| Lucky Luke. Billy Kid |
tłumaczenie |
2007 |
| Asteriks #30: Galera Obeliksa |
tłumaczenie |
2007 |
| Asteriks #30: Galera Obeliksa |
tłumaczenie |
2007 |
| Asteriks #32: Galijskie Początki |
tłumaczenie |
2006 |
| Asteriks #32: Galijskie początki |
tłumaczenie |
2006 |
| Lucky Luke. Spadek dla Bzika |
tłumaczenie |
2006 |
| Asteriks #33: Kiedy niebo spada na głowę |
tłumaczenie |
2005 |
| Lucky Luke. Biały Jeździec |
tłumaczenie |
2005 |
| Lucky Luke. Wielki książę |
tłumaczenie |
2004 |
| Lucky Luke. Cesarz Smith |
tłumaczenie |
2004 |
| Iznogud #6: Wakacje kalifa |
tłumaczenie |
2002 |
| Polowanie |
tłumaczenie |
2002 |
| Lucky Luke. Tortilla dla Daltonów |
tłumaczenie |
2002 |
| Iznogud #4: Dzień Szaleńców |
tłumaczenie |
2001 |
| Iznogud #5: Gwiazdy dla Iznoguda |
tłumaczenie |
2001 |
| Lucky Luke. Dalton City |
tłumaczenie |
2001 |
| Iznogud #1: Żrący dżin |
tłumaczenie |
2000 |
| Iznogud #2: Marchewka dla wezyra |
tłumaczenie |
2000 |
| Iznogud #3: Spiski wielkiego wezyra |
tłumaczenie |
2000 |
| Lucky Luke. Mama Dalton |
tłumaczenie |
2000 |
| Świat Komiksu #18 (4/2000) |
tłumaczenie |
2000 |
| Świat Komiksu #16 (2/2000) |
tłumaczenie |
2000 |
| Lucky Luke. Daltonowie na kuracji |
tłumaczenie |
1999 |
| Lucky Luke. Daisy Town |
tłumaczenie |
1999 |
| Świat Komiksu #13 (5/1999) |
tłumaczenie |
1999 |
| Świat Komiksu #12 (4/1999) |
tłumaczenie |
1999 |
| Świat Komiksu #11 (3/1999) |
tłumaczenie |
1999 |
| Świat Komiksu #10 (2/1999) |
tłumaczenie |
1999 |
| Świat Komiksu #08 (8/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #07 (7/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #06 (6/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #05 (5/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #04 (4/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #03 (3/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #02 (2/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
| Świat Komiksu #01 (1/1998) |
tłumaczenie |
1998 |
