Nowe Teksty

Gert się (nie)zmienia
Wronka o "Nienawidzę Baśniowa #03: Grzeczna dziewczynka"
Batman i chaos
Kleszcz o "Batman Metal #03: Mroczny wczechświat"
Pozdrowienia z Rosji
Kleszcz o "Kapitan Ameryka. Zimowy żołnierz"
Pająk znowu kąsa
Zimiński o "Transmetropolitan. Tom 4"
Ponadczasowa siła magii
Pawełek o filmie "Shazam!"

Zapowiedzi

Nowe Plansze

Nowe Imprezy

  • MFKiG 30
  • Miejsce: Łódź, Expo Łódź, aleja Politechniki 4
    Od: 2019-09-27
    Do: 2019-09-30

Forum Alei Komiksu

baner

NEWS

- Spotkania, wystawy, imprezy

Piątkowe Spotkanie z Komiksem 97: "Blame!", czyli tłumacząc niedopowiedzenia


W piątek 22 kwietnia o godzinie 18:30 w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej w Krakowie (ul. Rajska 1) odbędzie się kolejne z serii Piątkowych Spotkań z Komiksem. Tematem będzie "Blame!", czyli tłumacząc niedopowiedzenia. Spotkanie poprowadzi Paweł Dybała.
W Polsce właśnie ukazały się kolejne dwie mangi kultowego autora Tsutomu Niheia - "Blame!" oraz "Rycerze Sidonii". Zapraszamy na spotkanie z Pawłem Dybałą - tłumaczem pierwszej z tych serii, mrocznego cyberpunka, którego akcja, jak wieść niesie, rozgrywa się "może na Ziemi, może w przyszłości". Dlaczego w przypadku tej serii ilość tekstu jest odwrotnie proporcjonalna do nakładu pracy nad przekładem, jak tłumaczyć świadome niedopowiedzenia autora i kim, u diabła, jest kobieta z pieskiem? - przynajmniej na niektóre z tych pytań spróbuje odpowiedzieć tłumacz.
Prowadzenie Paweł "rep" Dybała.

20160422krakow

Spotkanie odbędzie się na pierwszym piętrze Arteteki, agendy Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie, mieszczącej się w budynku Małopolskiego Ogrodu Sztuki. Arteteka WBP w Krakowie jest domeną sztuk wizualnych, gdzie znajduje się liczący już około 2.900 pozycji zbiór komiksów.


[Ystad za Event FB]


Komentarze

-Jeszcze nie ma komentarzy-