NEWS
- Spotkania, wystawy, imprezy
Tematyka żydowska w komiksie
14 października w synagodze im. Nożyków w Warszawie w ramach VII Dni Kultury Żydowskiej odbyło się spotkanie poświęcone tematyce żydowskiej w komiksie.
Zaproszeni zostali: Piotr Bikont, dziennikarz, publicysta, tłumacz komiksu Maus, Andrzej Rabenda z wydawnictwa POST, edytor takich komiksów jak Maus i Kot Rabina oraz Witold Tkaczyk z wydawnictwa Zin Zin Press, edytor m. in. komiksu Achtung Zelig! Druga wojna. Właśnie wokół tych trzech komiksów toczyła się dyskusja, którą prowadził Szymon Holcman.
Spotkanie odbyło się z aktywnym udziałem publiczności, która pytała o
historę powstania komiksów, przyczyny wyboru takich, a nie innych tematów,
tajniki tłumaczenia, perypetie związane z tak długim okresem dzielącym
wydanie oryginału od polskiego tłumaczenia (w przypadku "Mausa"), symbolikę wystepującą w tych utworach (koty, maski zwierzęce), oddźwięk wśród czytelników i w mediach.
Patronem medialnym VII Dni Kultury Żydowskiej jest dziennik Rzeczpospolita.
[Witold Tkaczyk-ZinZin Press]
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-