| Ardalen (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Dracula (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Dracula (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Morgan (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Morgan (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Hombre #02 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Hombre #02 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Marvels (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Matka i śmierć (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Miasto (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Miasto (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Niebo w głowie (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Dieter Lumpen |
tłumaczenie |
2024 |
| Mity Cthulhu według Lovecrafta (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Alvar Mayor #03: Rzeczywistość snów (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Opowieści makabryczne (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Tytus, Romek i A'Tomek i twórczość komiksowa Henryka J. Chmielewskiego |
publicystyka |
2024 |
| Kąpielisko Przypływisko (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Torpedo 1972 #2 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2024 |
| Tysiąc twarzy Kuby Rozpruwacza |
tłumaczenie |
2024 |
| Legendy X-Men: Jim Lee (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Ogień (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Alvar Mayor #02: Pochodzenie mitów (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Burton & Cyb |
tłumaczenie |
2023 |
| Burton & Cyb |
tłumaczenie |
2023 |
| Wszystko pod słońcem (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Wzór na szczęście (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Hombre #01 |
tłumaczenie |
2023 |
| Hombre #01 |
tłumaczenie |
2023 |
| Shamisen (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Zeszyty komiksowe #35: Papcio Chmiel |
publicystyka |
2023 |
| Ballada dla Sophie (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Cudotwórca (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Cyd (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Ptaśka (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Rytuały (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Krew barbarzyńcy (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Nadstaw ucha, śliczna Márcio (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Ye (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Marvel Action #01: Avengers - Nowe zagrożenie |
tłumaczenie |
2023 |
| Marvel Action #02: Avengers - Rubin przejścia |
tłumaczenie |
2023 |
| Marvel Action #03: Avengers - Strachojady |
tłumaczenie |
2023 |
| Marvel Action #04: Avengers - Koszmar na jawie |
tłumaczenie |
2023 |
| Silvestre (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2023 |
| Zenit (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Ciemna strona Marvela #06: Daredevil - Ciemne noce (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Ciemna strona Marvela #09: Doktor Strange - Dziwne początki Strange'a (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Ciemna strona Marvela #10: Ghost Rider - Wojna u wrót piekła (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Epilog (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Przy dźwiękach fado (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Fado ilustrowane |
tłumaczenie |
2022 |
| Gniew (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Zeszyty komiksowe #33: Animal Studies |
publicystyka |
2022 |
| Alvar Mayor #01: Legendarne miasta (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Clean Break (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Jedzenie. Picie |
tłumaczenie |
2022 |
| Shankar #02 (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2022 |
| Wielkie pojedynki Kolekcja #02: Strażnicy Galaktyki kontra Thanos |
tłumaczenie |
2022 |
| Wielkie pojedynki Kolekcja #08: Thor kontra Loki |
tłumaczenie |
2022 |
| Wielkie pojedynki Kolekcja #09: Kapitan Ameryka kontra Red Skull |
tłumaczenie |
2022 |
| Antologia konkursu Nagrody im. Dra Tomasza Marciniaka 2015–2020 |
publicystyka |
2021 |
| Cicca Dum Dum #3 |
tłumaczenie |
2021 |
| Koleje losu |
tłumaczenie |
2021 |
| Mroczne sekrety Olimpu |
tłumaczenie |
2021 |
| Ty jesteś kobietą mojego życia, ona kobietą moich snów |
tłumaczenie |
2021 |
| Historia Lizbony |
tłumaczenie |
2021 |
| Pawełek Pinokio |
tłumaczenie |
2021 |
| Selwa!!! |
tłumaczenie |
2021 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #03 |
tłumaczenie |
2021 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #03 |
tłumaczenie |
2021 |
| Shankar #01 |
tłumaczenie |
2021 |
| Więzień gwiazd |
tłumaczenie |
2021 |
| Więzień gwiazd |
tłumaczenie |
2021 |
| Andromeda, czyli długa droga do domu |
tłumaczenie |
2021 |
| Fado. Nocne historie |
tłumaczenie |
2021 |
| Wola |
tłumaczenie |
2021 |
| Popioły |
tłumaczenie |
2021 |
| Raport Brodecka (Zapowiedź) |
tłumaczenie |
2021 |
| Chiral |
tłumaczenie |
2020 |
| Kassumai |
tłumaczenie |
2020 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #02 |
tłumaczenie |
2020 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #02 |
tłumaczenie |
2020 |
| Salazar. Teraz, i w godzinie jego śmierci |
tłumaczenie |
2020 |
| Szczurwysyny |
tłumaczenie |
2020 |
| Żywa stal |
tłumaczenie |
2020 |
| Monstwór #02 |
scenariusz |
2019 |
| 9 godzin |
tłumaczenie |
2019 |
| Angola Janga |
tłumaczenie |
2019 |
| Powroty |
tłumaczenie |
2019 |
| Przygody pewnego japońskiego pracownika biurowego |
tłumaczenie |
2019 |
| The Lisbon Studio antologia |
tłumaczenie |
2019 |
| Skazaniec 666 |
tłumaczenie |
2019 |
| Listopad |
tłumaczenie |
2019 |
| Morze Aralskie |
tłumaczenie |
2019 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #01 |
tłumaczenie |
2019 |
| Voyeur. Komiksy erotyczne z Playboya #01 |
tłumaczenie |
2019 |
| Banda dwóch |
tłumaczenie |
2019 |
| A wszystko to fado! |
tłumaczenie |
2018 |
| Ye |
tłumaczenie |
2018 |
| Biceps #09 |
publicystyka |
2018 |
| Murderabilia |
tłumaczenie |
2018 |
| Wampiry |
tłumaczenie |
2018 |
| Modlitewnik narodowy |
tłumaczenie |
2018 |
| Dodo |
tłumaczenie |
2017 |
| Favela w kadrze |
tłumaczenie |
2017 |
| Pablo |
tłumaczenie |
2017 |
| Torpedo 1972 |
tłumaczenie |
2017 |
| Duch Gaudiego |
tłumaczenie |
2017 |
| Burza |
tłumaczenie |
2017 |
| Mały wampir |
tłumaczenie |
2017 |
| Zeszyty komiksowe #23: TekSt i oBraz |
publicystyka |
2017 |
| Superbohaterowie Marvela #06: Hawkeye |
tłumaczenie |
2017 |
| Syrena z Mongaguá |
tłumaczenie |
2017 |
| Saga o Atlasie i Axisie #04 |
tłumaczenie |
2017 |
| Superbohaterowie Marvela #02: Wolverine |
tłumaczenie |
2017 |
| Monstwór #01: Światy alternatywne |
scenariusz |
2016 |
| Komiks. Wokół warstwy wizualnej |
publicystyka |
2016 |
| Spotkanie w Phoenix |
tłumaczenie |
2016 |
| Wolfram |
tłumaczenie |
2016 |
| Ostatki |
tłumaczenie |
2016 |
| Saga o Atlasie i Axisie #03 |
tłumaczenie |
2016 |
| Aspirine |
tłumaczenie |
2015 |
| Świat w sekundzie |
tłumaczenie |
2015 |
| Bal |
tłumaczenie |
2015 |
| Zeszyty komiksowe #20: Polska kultura komiksu. Przemysł komiksowy w Polsce |
publicystyka |
2015 |
| Saga o Atlasie i Axisie #02 |
tłumaczenie |
2015 |
| Comics Cookbook |
scenariusz |
2015 |
| Biceps #07 |
publicystyka |
2015 |
| Zeszyty komiksowe #19: Surrealizm w komiksie / Komiksowa literatura faktu |
publicystyka |
2015 |
| Saga o Atlasie i Axisie #01 |
tłumaczenie |
2015 |
| Wampir |
tłumaczenie |
2014 |
| Wyspa kamieni |
tłumaczenie |
2014 |
| Saga o Atlasie i Axisie |
tłumaczenie |
2014 |
| Biceps #06 |
publicystyka |
2013 |
| Nieskończona miłość, którą do ciebie czuję i inne historie |
tłumaczenie |
2013 |
| Sympozjum Komiksologiczne #11: Komiks jako fenomen osobny |
publicystyka |
2012 |
| Zeszyty komiksowe #14: Michał Śledziński |
publicystyka |
2012 |
| Dublińczyk |
tłumaczenie |
2012 |
| Śladami Joyce’a |
tłumaczenie |
2012 |
| Zeszyty komiksowe #12: Komiks historyczny |
publicystyka |
2011 |
| Café Budapeszt |
tłumaczenie |
2011 |
| Ziniol #10 |
publicystyka |
2010 |
| City Stories #06 |
tłumaczenie |
2010 |
| Zeszyty komiksowe #10: Granice komiksu |
publicystyka |
2010 |
| Latarnia |
tłumaczenie |
2010 |
| Ziniol #09 |
tłumaczenie, publicystyka |
2010 |
| Torpedo #3 |
tłumaczenie |
2010 |
| Ziniol #08 |
publicystyka |
2010 |
| Torpedo #2 |
tłumaczenie |
2010 |
| Sympozjum Komiksologiczne #09: Komiks a problem kiczu |
publicystyka |
2009 |
| Ziniol #06 |
tłumaczenie |
2009 |
| Torpedo #1 |
tłumaczenie |
2009 |
| Zeszyty komiksowe #09: Janusz Christa 1934-2008 |
publicystyka |
2009 |
| Ziniol #05 |
tłumaczenie |
2009 |
| Ziniol #04 |
tłumaczenie |
2009 |
| Ziniol #03 |
tłumaczenie, publicystyka |
2008 |
| PDDK - Timof Comics #2: Bez urazy |
tłumaczenie |
2008 |
| Zeszyty komiksowe #08: Komiks a władza |
publicystyka, publicystyka |
2008 |
| Kobieta mego życia, kobieta moich snów |
tłumaczenie |
2008 |
| Ziniol #02 |
tłumaczenie |
2008 |
| Najgorsza kapela świata #1 (Występ pierwszy i drugi) |
tłumaczenie |
2008 |
| Skrzypczyk Krzysztof (red.), "Komiks polski - mistrzowie i ich dzieła", Łódź 2007 |
publicystyka |
2007 |
