NEWS
- Galeria
Prezentujemy przykładowe plansze z dwóch komiksów Kultury Gniewu: "Blaki. Paski.", Niczym aksamitna rękawica odlana z żelaza. Obydwa albumy trafią do sprzedaży we wrześniu.
Plansze z Kultury Gniewu
Prezentujemy przykładowe plansze z dwóch komiksów Kultury Gniewu: "Blaki. Paski.", Niczym aksamitna rękawica odlana z żelaza. Obydwa albumy trafią do sprzedaży we wrześniu.Komentarze
Sortuj: od najstarszego | od najnowszego
qba -
no. no... rękawica...uyhmmmbelzebub -
ło matko, żadna baba nie powie do faceta, że ma małego kutasa, tylko że ma małego FIUTA !!! Konsultujcie takie rzeczy z laskami, ludzie!I jeszcze jedno: kochana KG, zatrudnijcie jakiegoś polonistę, bo zdania typu: "Naprawdę przestraszony Clay Laudermilk robi się natomiast wtedy, gdy..." to po prostu szczyt translatorskiego dna. Od kiedy to normalny człowiek powie: "Józek zrobił się przestraszony"???? Jeśli takie potworki językowe są w samym komiksie, to aż się boję.
I żeby była jasność - nigdy nie czepiam się tekstów, tłumaczeń, itd. No ale są, kurde, granice.
Poza tym - komiks malinka, zapowiada się cacy.
kultura_gniewu -
Drogi Belzebubie,co do konsultacji z laskami - znamy dziewczyny, które użyły by w tej sytuacji jeszcze innych słów. Nie będziemy cytować.
Natomiast co do zdania "Naprawdę przestraszony Clay Laudermilk robi się natomiast wtedy, gdy..." to po pierwsze nie było ono z żadnego języka tłumaczone, a po drugie my nie mamy z nim żadnego problemu.
I zapewniamy, że w komiksie nie ma potworków językowych. Są za to dość potworni bohaterowie.
pozdrawiamy
kg
belzebub -
rozumiem, że się zgrywacie mówiąc, że to zdanie o "robieniu się przestraszonym" jest dla was OK....? Nie straszcie mnie. Bo skoro tak, to teges, jakby to oględnie powiedzieć... Skoro to nie było tłumaczone, a jakiś koleś tak to napisał, to normalnie... Przecież jesteście WYDAWNICTWEM.ramirez82 -
belzebub, być może akurat tobie laski mawiają, że masz małego fiuta, bo mi jedna kiedyś powiedziała że mam małego kutasa. ile lasek, tyle określeń... wiesz jak to jest... z laskami to troche tak jak z ludzmi.megadeath -
hehehe, dobre
Ael zaraz posypią się jeby za szowinizm i seksizm
No ale z tym "Naprawdę przestraszony Clay Laudermilk robi się natomiast wtedy" to belzebub ma rację. KG zamiast brnąć powinna poprawić to fatalne zdanie.
PS. A może jakaś laska by się tu wypowiedziała?
xxx -
ramirez82 - 00:23 12-09-2008(...) mi jedna kiedyś powiedziała że mam małego kutasa.
Współczuję Ramirezie82, jednak na Twoim miejscu nie chwaliłbym się tym publicznie 8o
qba -
xxx pisze:ramirez82 - 00:23 12-09-2008
(...) mi jedna kiedyś powiedziała że mam małego kutasa.
Współczuję Ramirezie82, jednak na Twoim miejscu nie chwaliłbym się tym publicznie 8o
ale przecież zapewne to był tylko jej obiektywny osąd
