baner

NEWS

- Spotkania, wystawy, imprezy

Alois Nebel idzie do kina

AN_wycinek W Cieszynie zorganizowano wystawę poświęconą komiksowi "Alois Nebel" i pokazano pierwsze fragmenty filmu, który powstaje na jego podstawie. Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z imprezy.
Podczas 10. Przeglądu Filmowego "Kino na granicy" zorganizowanego w Cieszynie i Czeskim Cieszynie po raz pierwszy zaprezentowano fragment filmu realizowanego na podstawie trylogii komiksowej "Alois Nebel". W Galerii Szara przy licznym udziale publiczności (przybyło ok. 150 osób), twórców i wydawców komiksu, reżysera filmu, tłumacza i wydawcy wersji polskiej (Zin Zin Press), można było obejrzeć krótki, już zrealizowany fragment filmu, a także porównać jego graficzne opracowanie z analogicznymi fragmentami nakręconymi w realnych plenerach z udziałem aktorów. Przy realizacji filmu zastosowano rotoskopię (którą Richard Lenklater zrealizował ekranizację powieści Philipa K. Dicka "Przez ciemne zwierciadło"), która polega na opracowaniu rysunkowym filmowych klatek zrealizowanych w realnych plenerach i wnętrzach. Sposób tego graficznego opracowania jest zbieżny, lecz nie identyczny, z zaprezentowanym na kartach komiksu. Reżyserem "Aloisa Nebela" jest debiutujący za kamerą Tomas Lunak. Scenariusz stworzyli autorzy komiksu pisarz Jaroslav Rudiš i rysownik Jaromir 99. W roli tytułowej wystąpi Miroslav Krobot. Produkcji filmu podjął się Pavel Strand, współtwórca głośnego "Szczęścia" Bohdana Slamy oraz "Roku diabła" Petra Zelenki. Materiał filmowy został już w całości nakręcony, obecnie trwa jego rysunkowe przetwarzanie. Premiera - w roku 2010. Projekcja towarzyszyła wernisażowi wystawy plansz i rysunków z trylogii komiksowej. Zapraszamy do naszej galerii, gdzie można obejrzeć fotorelację z tej imprezy.

09_kadr_AN


Powyżej kadr z aktorskiej wersji ekranizacji komiksu "Alois Nebel", poniżej zaś po obróbce animacyjnej

10_kadr_AN



Po wernisażu w Kulturní a společenské středisko Střelnice (KaSS) - centrum kultury położonym w Czeskim Cieszynie - przy wypełnionej po brzegi sali zagrała kapela The Bombers, w której występują autorzy i czeski wydawca komiksu. Tak dają sobie radę na scenie czescy twórcy komiksów.


Więcej o imprezie na www.aqq.com.pl i www.kinonagranicy.pl.

Zin Zin Press poinformował także, że wyda też najnowszy komiks współautora trylogii o Neblu - Jaromira 99 - zatytułowany "Bomber", a opowiadający o kontuzjowanym piłkarzu, który wraca w rodzinne strony.


[ljc za Witoldem Tkaczykiem, foto Anna Suska]

Komentarze

Sortuj: od najstarszego | od najnowszego

PKP -

"Przez ciemne zwierciadło" wyszło całkiem nieźle. Ciekawe jak ta technika będzie wyglądała w przypadku czarno-białego obrazu. Nie taniej (a może i lepiej) było im zrobić klasyczną animację?