NEWS

W głowie tłumaczy

Scenariusz: Tomasz Pindel
Rysunki: Jacek Świdziński, Daniel Chmielewski, Robert Sienicki, Berenika Kołomycka, Fanny Vaucher
Wydanie: I
Data wydania: 11 Kwiecień 2019
Druk: czarno-biały
Oprawa: miękka
Format: 210 x 297 mm
Stron: 48
Cena: 29,90 zł
Wydawnictwo: Kultura Gniewu, Instytut Kultury Miejskiej
ISBN: 978-83-66003-26-2

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów.

To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

Komiks powstał z okazji 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w Tłumaczeniu".

Outcast. Opętanie #05: Inwazja

Scenariusz: Robert Kirkman
Rysunki: Paul Azaceta
Kolor: Elizabeth Breitweiser
Wydanie: I
Data wydania: 9 Kwiecień 2019
Seria: Outcast. Opętanie
Tłumaczenie: Marek Starosta
Druk: kolor
Oprawa: twarda
Format: 170x260 mm
Stron: 248
Cena: 99,00 zł
Wydawnictwo: Mucha Comics
ISBN: 978-83-65938-34-3

Dotychczasowe życie Kyle’a Barnesa dobiegło końca. Teraz musi ukrywać się wraz z całą rodziną. Wkrótce jednak spotyka na swojej drodze tajemniczą postać, która ofiarowuje mu niespodziewane dary – nadzieję i możliwość udoskonalania swoich umiejętności. Zło jednak czuwa i również zaczyna rosnąć w siłę, zmuszając zhańbionego wielebnego Andersona do szukania nowych sojuszników. Czy istnieje dla nich wszystkich jakieś bezpieczne schronienie w obliczu zbliżającej się wojny?

Album zawiera materiały opublikowane pierwotnie w zeszytach jako Outcast #25–36 (Outcast tom 5 i 6).

The Wicked + The Divine #03: Komercyjne Samobójstwo

Scenariusz: Gillen McKelvie
Rysunki: Kate Brown, Tula Lotay, Jamie McKelvie, Stephanie Hans, Leila Del Duca, Brandon Graham
Kolor: Matthew Wilson, Mat Lopes
Wydanie: I
Data wydania: 9 Kwiecień 2019
Seria: The Wicked + The Divine
Tłumaczenie: Piotr Czarnota
Druk: kolor
Oprawa: twarda
Format: 180x275 mm
Stron: 192
Cena: 75,00 zł
Wydawnictwo: Mucha Comics
ISBN: 978-83-65938-36-7

Co dziewięćdziesiąt lat dwunastu bogów przyjmuje ludzką postać. Są kochani. Są nienawidzeni. A w ciągu dwóch lat umierają. Zespół twórców odpowiedzialnych za takie serie jak Young Avengers i Phonogram podejmuje nową, wartko toczącą się historię o niezwykłych bohaterach.

Witamy w świecie The Wicked + The Divine, w którym bogowie są najpopularniejszymi gwiazdami rozrywki, a gwiazdy muzyki rozrywkowej stają się wszechmocnymi bóstwami. Pamiętaj jednak: nie będziesz żyć wiecznie tylko dlatego, że jesteś nieśmiertelny.

W skład albumu wchodza materiały opublikowane pierwotnie w THE WICKED + THE DIVINE #12–17.

LastMan #01

Scenariusz: Bastien Vives, Balak
Rysunki: Bastien Vives, Michael Sanlaville
Wydanie: I
Data wydania: 10 Kwiecień 2019
Seria: LastMan
Tłumaczenie: Jakub Syty
Druk: czarno-biały
Oprawa: miękka
Format: 152x216 mm
Stron: 208
Cena: 39,00 zł
Wydawnictwo: Non Stop Comics
ISBN: 978-83-8110-784-6

Adrian Velba nie może się już doczekać dorocznych Igrzysk. Jednak jego nadzieje na udział w zawodach rozsypują się w pył, gdy choroba rozkłada jego partnera. Wybawieniem z sytuacji okazuje się tajemniczy przybysz – Richard Aldana – milczący twardziel z na oko zupełnie innego świata. Przypadkowe spotkanie na zawsze odmieni losy obu bohaterów. Jeden z największych francuskich hitów komiksowych ostatnich lat – mangowa ekspresja, europejska wrażliwość, szalona, nieprzewidywalna akcja rodem z amerykańskich blockbusterów.
NAGRODY:
Konkurs Główny Festiwalu w Angouleme
Gran Guigini
NOMINACJE:
Konkurs Główny Festiwalu w Angouleme
Prix BD Fnac

Odrodzenie #05: Wezbrane wody

Scenariusz: Tim Seeley
Rysunki: Mike Norton
Wydanie: I
Data wydania: 17 Kwiecień 2019
Seria: Odrodzenie
Tłumaczenie: Bartosz Musiał
Druk: kolor
Oprawa: miękka
Format: 170x260mm
Stron: 128
Cena: 42,00 zł
Wydawnictwo: Non Stop Comics
ISBN: 978-83-8110-786-0

Już po raz piąty wracamy do zaśnieżonego Wisconsin, by spotkać się z Daną Cypress i resztą bohaterów serii porównywanej do najlepszych książek Stephena Kinga i serialu Twin Peaks.
NOMINACJE:
5 x Nagroda Harveya

Rat Queens #05: Wielkie magiczne nic

Scenariusz: Kurtis J. Wiebe
Rysunki: Owen Gieni
Wydanie: I
Data wydania: 17 Kwiecień 2019
Seria: Rat Queens
Tłumaczenie: Marta Bryll
Druk: kolor
Oprawa: miękka
Format: 170x260 mm
Stron: 152
Cena: 42,00 zł
Wydawnictwo: Non Stop Comics
ISBN: 978-83-8110-785-3

Palisada ma nowego mieszkańca: tajemniczego maga, który chce raz na zawsze skończyć z ludzkim cierpieniem. Kiedy znane nam łowczynie nagród zaczynają znikać, Betty odkrywa przerażającą prawdę o wydarzeniach, które miały miejsce po uwięzieniu Hanny w magicznej próżni...
NAGRODY:
GLAAD Media Award
NOMINACJE:
Nagroda Eisnera

Banda dwóch

Scenariusz: Danilo Beyruth
Rysunki: Danilo Beyruth
Wydanie: I
Data wydania: 15 Kwiecień 2019
Tłumaczenie: Jakub Jankowski
Druk: czarno-biały
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Format: 210x290 mm
Stron: 96
Cena: 49,00 zł
Wydawnictwo: Timof Comics
ISBN: 978-83-65527-69-1

Dwóch bandytów cangaceiros ocalałych z pogromu ich szajki wyrusza w poszukiwaniu odciętych głów swych towarzyszy. Będą musieli stawić czoła volante, oddziałowi pościgowemu wojska na trasie wiodącej przez katingę, kolczastą sawannę.
Tutaj każdy walczy o swoje. Banda dwóch to western w stylu brazylijskim.
Banda dwóch Danilo Beyrutha zabarwia opowieść o brazylijskim cangaço klimatem spaghetti westernu – oto prawdziwa przygoda w kadrach.

Najlepszy komiks brazylijski 2010 wg „Universohq” i blog „Dos quadrinhos”.
Najlepsza publikacja 2010 - Nagroda Angelo Agostiniego.
Najlepszy komiks 2010 wg Blog „Gibizada” i strona „O Grito”.
Troféu HQMIX 2011: Najlepszy rysownik, Najlepszy scenarzysta, Najlepszy komiks brazylijski.

Danilo Beyruth rozpoczął przygodę z komiksem w roku 2007, kiedy zaczął własnym sumptem wydawać przygodywymyślonej przez siebie postaci, Necronauty. Od tego czasu pojawił się w istotnych antologiach, m.in. w Jesus Hates Zombies i POPGUN 3 od Image (nagroda Eisnera w roku 2010 dla najlepszej antologii), oraz zdobył najważniejszą brazylijską nagrodę komiksową – Troféu HQMIX.

Swoje kreski stawia pędzelkiem, a inspirują go tacy mistrzowie komiksu jak Kirby, Toth, Cannif, Bernet, Buscema, Otomo i Davis. Z kolei serial Strefa Mroku oraz proza Stephena Kinga, Franka Herberta, Raya Bradbury’ego i H.P. Lovecrafa dostarczają mu pomysłów
scenariuszowych.

Kłamstwo. I jak to robimy

Scenariusz: Tommi Parrish
Rysunki: Tommi Parrish
Wydanie: I
Data wydania: 15 Kwiecień 2019
Tłumaczenie: Marceli Szpak
Druk: kolor
Oprawa: twarda
Format: 210x280 mm
Stron: 128
Cena: 69,00 zł
Wydawnictwo: Timof Comics
ISBN: 978-83-65527-86-8
Komiks nr 274

Po przypadkowym spotkaniu dwoje byłych bliskich przyjaciół próbuje ocalić wszystko, co pozostało z ich rozpadających się relacji. Niezręczna, bolesna noc, spędzona wspólnie, sprawia, że czują się bardziej samotni, bardziej niepewni i bardziej wyalienowani niż kiedykolwiek wcześniej.
Pierwsza powieść graficzna Parrish to wizualny wyczyn, w którym sprawnie nawigują w nurtujących ich tematach: queerowym pożądaniu, męskości, strachu i stale zmieniającym się stanie przyjaźni.
Parrish malują naładowane emocjami komiksy o codziennych relacjach, wątpliwościach i niepokojach. Psychologiczna przenikliwość artystów idealnie pasuje do stylu graficznego. Kłamstwo i jak to robimy to ekscytująca praca nowego głosu wśród twórców współczesnych powieści graficznych.

Kłamstwo i jak to robimy jest pełne życia i oddechu, ma w sobie wszystko, czego domagam się od sztuki. Tommi Parrish porusza wszystkie czułe struny. Leżę potem i myślę o tym po nocach. Chciałbym rozrzucać egzemplarze tej książki w lasach i pociągach, żeby ludzie ją sobie znaleźli. – Simon Hanselmann

Tommi Parrish przyszli na świat się w Melbourne w 1989 roku, a teraz mieszkają w Montrealu razem z dwoma psami, dwoma kotami i sześciorgiem ludzi. Komiksy Tommiego trafiły do stałych zbiorów Art Gallery of Western Australia, w przygotowaniu mają drugą książkę, powstającą dla 2dcloud. Jeżdżą prowadzić warsztaty i wykłady od Australii przez Amerykę po Argentynę.
Całe dnie spędzają, malując komiksy przy kuchennym stole.