baner

NEWS

- Konkurs

Zwycięzcy konkursu na komiks żydowski 2013

Komiks „Czterech Murzynów” Agaty Baumgart i Jana Czaplińskiego wygrał w konkursie "Cwiszn" na komiksową adaptację opowiadania tłumaczonego z jidisz.
Znamy już laureatów konkursu na komiks, zorganizowanego przez Teatr Żydowski-Centrum Kultury Jidysz oraz Żydowski Kwartalnik o Literaturze i Sztuce „Cwiszn” pod patronatem Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie. Konkurs miał charakter otwarty, a jego uczestnicy zaproszeni zostali do wybrania dowolnego tekstu prozatorskiego przetłumaczonego z języka jidysz na język polski i narysowania na jego podstawie komiksu.

Z kilkudziesięciu prac wyboru dokonała komisja w składzie: przewodniczący komisji prof. Lech Majewski (grafik, wykładowca ASP), dr Karolina Szymaniak (red. nacz. kwartalnika „Cwiszn”, literaturoznawczyni), Anna Szyba (Centrum Kultury Jidysz, jidyszystka), dr Kamila Tuszyńska (członek PLOiU UW oraz ZBOTL PAN) i Anna Tenenbaum (redaktorka „Cwiszn”).

I miejsce oraz wyróżnienie prorektora Akademii Sztuk Pięknych profesora Pawła Nowaka przyznane zostało Agacie Baumgart i Janowi Czaplińskiemu za komiks pt. „Czterech Murzynów”. Zwycięzcy otrzymają nagrodę pieniężną w wysokości 2000 zł, a ich komiks zostanie opublikowany w kwartalniku „Cwiszn”. II nagrodę (publikacja w „Cwiszn” i honoraria autorskie) przyznano Grecie Samuel za komiks pt. „Leon&Basje”, a III miejsce (publikacja w „Cwiszn” i honoraria autorskie) ex aequo zajęli Piotr Urbanek za komiks pt. „Czasy Mesjasza” oraz Ewa Wrembel za komiks pt. „Nowe surowce są potrzebne”. Wyróżnienia przyznano Beacie Nowak-Żurawskiej za pracę pt: „Komnata miłości”, Krzysztofowi Budziejewskiemu i Łukaszowi Piotrkowiczowi za komiks pt.: „Żydowskie nocne życie” oraz Rafałowi Kołsutowi i Krzysztofowi Małeckiemu za pracę pt. „Turek”.

Organizatorzy oczekiwali nowych i pomysłowych oraz niestereotypowych przedstawień i współczesnych interpretacji tekstów, które, choć istnieją w polskim obiegu, są często niesłusznie zapomniane lub niezauważane. Zadanie to zostało spełnione. Na stronie organizatora widnieje wypowiedź członków jury: Jesteśmy pod wrażeniem inwencji, wyobraźni, a czasem też śmiałości w nowatorskim podejściu do wybranych przez Państwa tekstów klasyków literatury jidysz. Zwycięzcom gratulujemy!!!
Konkurs objęty był patronatem: Akademia Sztuk Pięknych, Stowarzyszenie Twórców Grafiki Użytkowej, Polter.pl, Gildia.pl, Oknonawarszawe.pl, Esensja.pl oraz Fundacji Shalom. W najbliższym numerze kwartalnika „Cwiszn” będziemy mogli zapoznać się ze zwycięskimi komiksami. W związku z powodzeniem tej edycji organizatorzy już planują podobne konkursy w przyszłości.


Centrum Kultury Jidysz Fundacji Shalom - (oficjalna strona)


[ljc]

Komentarze

-Jeszcze nie ma komentarzy-