NEWS
- Ukazały się
Do sprzedaży trafiło drugie wydanie "Fun Home" Alison Bechdel.
Drugie wydanie Fun Home
Do sprzedaży trafiło drugie wydanie "Fun Home" Alison Bechdel.Szanowni Państwo,
z radością informuję, że ukazało się drugie wydanie ksiązki Fun Home. Tragikomiks rodzinny autorstwa Alison Bechdel. Gdy dwa lata temu wraz z wydawnictwem Timof i Cisi Wspólnicy rozpoczynaliśmy pracę, a w 2009 roku wydaliśmy książkę, nie spodziewaliśmy się, że książka będąca autobiograficznym zapisem w komiksowej formie dorastania Autorki będzie miała w Polsce kolejne wydanie. Przyznać muszę, w imieniu wszystkich, którzy nad ksiązką pracowali, że temat, który Autorka podjęła - dorastanie jako lesbijka, odkrywanie, wyszukiwanie i diagnozowanie biografi swojego ojca, archeologiczną pracę nad realiami - zarówno w kontekście kultury amerykańskiej jak i obecnie uznawanej za światowe dziedzictwo - tradycji ruchu gejowsko-lesbijskiego, bezkompromisowe i nie unikające sformułowań dosadnych, w naszym kraju zostanie tak dobrze przyjęte.
Dlatego też sukces "Fun Home" to po części dobry znak, że nie boimy się już odważnych historii, a mówienie - nawet w formie komiksu - o byciu-lesbijką, gejem - nie odstrasza jak wielokrotnie zakładano - czytelników i czytelniczki. Miejmy nadzieję, że takich znaków będzie więcej, zwłaszcza, że w planach wydawnictwa - album autorski Pawła Leszkowicza "Art Pride. Polish Gay Art"; we współpracy z Lambdą Warszawa i Stowarzyszeniem Otwarte Forum, przewodnik-leksykon po Warszawie "QueerWarsaw" (angielska wersja "HomoWarszawy"), oraz pod koniec roku - kolejny komiks Alison Bechdel.
Wojciech Szot
Tytuł oryginału: Fun Home. A Family TragicomicRok wydania oryginału: 2006
Wydawca oryginału: Houghton Mifflin
Tłumaczenie: Sebastian Buła, Wojciech Szot
Scenariusz: Alison Bechdel
Rysunki: Alison Bechdel
Druk: dwukolorowy
Oprawa: miękka
Format: 210x150 mm
Stron: 248
Cena: 49 zł
Wydawnictwo: Abiekt.pl, Timof i Cisi Wspólnicy
Data wydania: marzec 2010
Oryginalne i wspaniale opowiedziane wspomnienia kultowej autorki komiksów, których szczególnymi wyróżnikami są gotyckie łuki, rodzinny dom pogrzebowy, erotyczne niespełnienie i wielka literatura.
Ta niesamowita książka autorstwa Alison Bechdel jest śmieszno-straszną rodzinną opowieścią, perfekcyjnie skomponowaną z charakterystycznych, gotycyzujących rysunków Bechdel. Obok "Persepolis" Marjane Satrapi to jeden z najodważniejszych i najważniejszych pamiętników graficznych.
Poznaj ojca Alison, specjalistę od konserwacji i obsesyjnego renowatora rodzinnego, wiktoriańskiego domu, prowadzącego – podobnie jak jego przodkowie – dom pogrzebowy, nauczyciela języka angielskiego, lodowato zdystansowanego rodzica i nieujawnionego homoseksualistę, który – jak wychodzi na jaw – przez wiele lat romansował z mężczyznami. Przez czasem wzruszającą, a czasem bezwzględnie zabawną narrację, odkrywamy tęsknotę za ojcem, o której opowiada córka. I mimo leżących w oddali zakurzonych trumien, ich relacje nabierają bardzo intymnego wyrazu dzięki ukrytym w książce kodom. Kiedy Alison „wychodzi z szafy” i oświadcza, że jest lesbijką, rozwiązanie jest błyskawiczne, drastyczne – i zbawcze. Tworzenie komiksu zajęło autorce siedem lat.
Książka w 2009 roku uzyskała w Polsce wysokie ocenym,
Najważniejsze dla nas to:
Wydarzenie literackie roku tygodnika "Polityka", komiks roku 2009 według "Dziennik Gazeta Prawna", "Przekroju"; wydarzenie komiksowe portalu „Polter.pl”, 3 miejsce w głosowaniu czytelników forum portalu Gildia.pl, 2 miejsce na liście komiksowych bestsellerów sklepu portalu Gildia.pl, znalazł swoje miejsce również w wielu podsumowaniach roku literackiego, o czym informujemy na stronie internetowej.
Najciekawsze recenzje (fragmenty):
Album Bechdel bywa porównywany do „Mausa” Arta Spiegelmana czy „Persepolis” Marjane Satrapi, czyli powieści graficzny, co do których panuje powszechna zgoda, że są czymś więcej niż zwykłym komiksem i którym udało się cichcem wejść do współczesnego kanonu. - „Dziennik Gazeta Prawna”
Genialny komiks Alison Bechdel demaskuje problem naszej kultury, w której łatwiej przeczytać całego Prousta niż powiedzieć słowo „homoseksualista" – Bartosz Warkocki, dwutygodnik.com
U Bechdel zwycięża paradoksalna świadomość, że tylko literatura jest idealnym wehikułem do ujawniania i skrywania tajemnic serca. Nie mam wątpliwości, że również ten komiks jest znakomitą literaturą. – Juliusz Kurkiewicz, „Duży Format”
Lektura nowego autobiograficznego tragikomiksu rodzinnego Alison Bechdel „Fun Home” to prawdziwa literacka uczta. - Justyna Sobolewska, „Polityka”
Znakomita opowieść graficzna Alison Bechdel ''Fun Home'' to doskonały przykład mariażu literatury z komiksem. Opatrzona podtytułem ''Tragikomiks rodzinny'' książka spełni oczekiwania najwybredniejszego czytelnika powieści, a niejednego wielbiciela komiksu zadziwi na nowo odkrytymi możliwościami tego medium – Katarzyna Nowakowska, „Dziennik”
Ja jestem w tej kwestii laikiem, ale to dla mnie arcydzieło. - Zdzisław Pietrasik w TVP Kultura
Jestem pełna podziwu, dlatego, że to się trzyma formalnie, to zimno, lód jest przekazany od początku do końca. - Monika Małkowska w TVP Kultura
Niesłychana, wielowarstwowa konstrukcja pełna odniesień do literatury światowej (...) To jest wielkie dzieło. - Kazimiera Szczuka, Wydanie drugie poprawione, TVN
Podniosła komiks do rangi sztuki i to takiej, w której człowiek może się wypowiedzieć cały – prof. Krzysztof Kłosiński, Wydanie drugie poprawione, TVN
(...) sama Bechdel tłumaczy swojego ojca, a także siebie i swoją seksualność – bo inaczej nie potrafi – właśnie wielką literaturą. I bez wątpienia wielką literaturą można nazwać tę pełną szzcerych emocji i gorzkiego dowcipu powieść graficzną – Bartosz Sztybor, "Machina"
Chciałoby się powiedzieć, że Bechdel ofiarowuje nam w swoim komiksie "samo życie", ale określenie to tak się zbanalizowało, że żadną miarą nie pasuje do tej na wskroś niebanalnej opowieści - Jerzy Szyłak, Gildia.pl
(...) między książką a filmem, między nieopowiedzianym a narysowanym jest komiks. Konkretnie niezwykły literacki komiks Alison Bechdel "Fun home. Tragikomiks rodzinny", opowieść o niby to zwykłej rodzinie, w której jednak życie ukryte jest pod pozorami, jakby zamaskowane dekoracyjnością – Roman Kurkiewicz, "Duży Format"
opis wydawcy
[Karol Wiśniewski za Wojciech Szot]
Komentarze
-Jeszcze nie ma komentarzy-