Komiks

Chciwość i żądza władzy, miłość i poświęcenie, przedstawione z epickim rozmachem – P. Craig Russell mierzy się na kartach komiksu z adaptacją monumentalnej opery Ryszarda Wagnera pt.: „Pierścień Nibelungów”. Powstaje niezwykły album, za który Russell razem z tłumaczem libretta Patrickiem Masonem otrzymali nagrody Eisnera za najlepszą skończoną serię komiksową.

Odpowiedzialny za scenariusz i rysunki w „Pierścieniu Nibelungów” P. Craig Russell znany jest w komiksowym świecie głównie z nieszablonowych adaptacji. Już na początku swojej kariery przygotowywał ilustracje do „Wojny światów” H. G. Wellsa, a później współpracował przy adaptacjach tak różnych utworów jak cykl fantasy o Elryku Michaela Moorcocka, „Księgi Dżungli” Rudyarda Kiplinga czy „Opowieści niesamowite” Oskara Wilde`a. Oprócz adaptowania książek na język komiksu przekładał też tak wydawałoby się odległe od tego medium utwory jak sztuki teatralne i opery. Zanim na deskę kreślarską wziął tetralogię Wagnera, w latach 1989 -1990 zmierzył się choćby z „Czarodziejskim fletem”, jedną z najsłynniejszych oper Wolfganga Amadeusza Mozarta. Polskiemu czytelnikowi Russell znany jest jednak chyba najbardziej ze współpracy z Neilem Gaimanem, z którym współtworzył między innymi „Ramadan”, jeden z najlepszych zeszytów serii „Sandman”. „Morderstwa i tajemnice” Russella także powstały na podstawie jednego z opowiadań Neila.

Przedstawiona w „Pierścieniu Nibelungów” historia ściśle opiera się na opowieści Wagnera. I tu i tam mamy Córy Renu, strzegące w wodach rzeki tajemniczego złota, karła Alberyka, opętanego żądzą władzy, mamy germańskich bogów, z jednookim Wotanem na czele. I tu i tam śledzimy wreszcie poczynania ludzi, wplątanych w intrygi, od których zależą losy ich świata. Kto zdobędzie pierścień dający władzę nad światem i kogo ten pierścień zniszczy? Czy ludzkim bohaterom porwanym przez wir wypadków uda się ocalić miłość?

Zobacz, jak wyglądał świat, w którym ludzie mogli wpływać na los bogów…

[Informacja: Egmont]