Jakość edytorska polskich komiksów, ich cena i te pe... ----

[vision2001]

Witam, witam...

Tak patrzę i wszędzie widzę niezadowolenie co do komiksów, ich cen i sposobu ich wydawania.

(Sam rozpocząłem topic "Nowości a ich ceny": http://forum.nast.pl/viewtopic.php?t=4546 )

Ale co sądzicie o edycji polskich tłumaczeń komiksowych?

Natchnęło mnie do tego to, iż ostatnio w mojej kolekcji pojawiło się parę komiksów zza oceanu: TPB - są klejone i niestety po pierwszym czytaniu puszcza klej... W przeliczeniu cena komiksów jest porównywalna do polskiego wydania (a czasem nawet niższa).

Osobiście uważam, że komiksy wydawane przez Egmont rzeczywiście deklasują wydania amerykańskie (europejskie może nie do końca - nie wypowiadam się, podobno polska edycja XIII i najnowszy Thorgal ma taką szatę) - przecież każdy z ich komiksów jest szyty!!! To przedłuża żywotność komiksu. Mandragora też wcale nie jest zła - ich klejone TPB również nieźle się trzymają.

Dla Mandragory wtopą był Pielgrzym: Rajski Ogród - od razu odkleił się od okładki i strony się porozklejały... No i podobno trafiają się jakieś felerne zeszyty (podwójne strony, itp.)

Dla mnie rzeczą zastanawiającą jest też to, czy wydawnictwo jest zobligowane do zaprezentowania w polskim wydaniu takiej a nie innej okładki (odnosi się to do amerykańskich TPB), bo przecież często można skorzystać z jakiejś o wiele fajniejszej graficznie okładki (nie mówię tu o Batman: Hush - wolę okładki amerykańskich HC, kolorystyka jest tam stonowana i komiks wygląda bardziej "poważnie").

Na razie ode mnie to wszystko - czekam na Wasze zdania o tych sprawach.

[clesto]

Zgadzam się z vision2001 jakośc wydawanych w polsce komiksów od dawna jest kiepska że podam przykłady:
Hellboy komiks rozkleił się i kartki zaczeły wypadać.
100 Naboi to samo, w jednym empiku przecenili go ale, nie zaóważyli że w jednej okładce jest półtorej komiksu dlatego mam 1i1/2 komiksu.
Czepiam się. Ale tez trzeba wziąśc pod uwage że komiks szyty zapewne byłby droższy a te i tak mają już swoją cene.

[vision2001]

Proszę spojrzeć na wydanie 100 Naobii tomu 10.
Jestem pod wrażeniem (co do ceny również - trochę drogo) twarda okładka i nareszcie komiks szyty! Wcześniej Mandra nie wypuściła czegoś tak doskonałego.

[turucorp]

Wcześniej Mandra nie wypuściła czegoś tak doskonałego.

ciekawe, zawsze bylem pewien, ze np. "Mikropolis", "Esencja" czy wszystkie "Essentiale" byly wydane wlasnie przez Mandragore
ale oczywiscie moge sie mylic i wydawal to jakis anonim podszywajacy sie jedynie pod Przemka Wrobla, w koncu nie takie rzeczy sie juz zdarzaly.
Vision, mozesz podac jakies pelniejsze informacje o prawdziwym wydawcy "Mikropolis"?

[vision2001]

No to pojechałeś po mnie ostro...
Masz absolutną rację - komiksy podane przez Ciebie to Mandragora.
Ogólnie zachwyciłem się sposobem wydania ostatnich 100 Naboi, a podane przez Ciebie pozycje podczas pisania jakoś wyleciały mi z głowy (może dlatego, że wydane były szmat czasu temu).
Poza tym Essentiale nie są (bo nie muszą być) wydane na kredzie, są opasłymi tomiskami, które fajnie prezentują się na moich półkach z komiksami.
I może dodatkowo na mój osąd wpłyneła sytuacja, iż jestem zafascynowany serią 100 Naboi - (Esencja jakoś do gustu mi nie przypadła, Mikropolis ma swój swojski klimat i moznaby pisać więcej moich subiektywnych odczuć).
Przepraszam i biję się w pierś...
I dziękuję za to, że wytknąłeś mi to, co rzeczywiście jest wydane b. dobrze. Po to każdy z nas tu jest, by pisać swoje osądy.

[Ty_draniu]

bez przesady z tymi nabojami, zwykły komiks w twardej oprawie do tego za wygórowaną cenę, jest się z czego cieszyć?

[Azirafal]

I bez przesady z Essentialami Wielkie tomiska, na normalnym papierze z masą błędów edytorskich, korektorskich, itp. Jest się czym podniecać oprócz porządnej HC?

[vision2001]

bez przesady z tymi nabojami, zwykły komiks w twardej oprawie do tego za wygórowaną cenę, jest się z czego cieszyć?

Kto co lubi.
Co do ceny to się zgodzę...

[nrt]

Czy to Egmont, czy Mandragora, czy inna Kultura Gniewu, literówki muszą być. Czemu? Bo tak!

Szyte komiksy są fajne i fajnie że Egmont szył, do ich papieru i okładek też nie moge mieć zarzutów. Może tylko troszkę bardziej powinni pójść w ilość stron (dodatki) zamiast w gramaturę. Rzecz jasna takie dywagacje nie mają już sensu, bo Egmont, podobnie jak Mandra, położył lachę na trejdach.

Edycja? Polscy edytorzy nie potrafią nawet rozciągnąć ramki z tekstem o parę mm. Zamiast tego wolą dać mniejszą czcionkę, co wygląda paskudnie. Do łamania tekstu też mam zastrzezenia.

Pomylone, zdublowane, brakujące strony, przesunięte napisy na grzbietach, niedokolorowane strony, to jest polska norma edytorska za zupełnie europejskie pieniądze. Marry Christmas!!

[demien]

Czytałem właśnie Samotnego Wilka 4.
Str 161 "Nic, tylko szalejące może płomieni i gorące błoto pozostałe po nocnej ulewie"
Zdanie zapisane w ten sposób po prostu nie ma sensu. Błędy ortograficzne to chyba najgorsza rzecz jaka może przytrafić się wydawcy.