reklama baner reklama
baner

Autor

Wojciech Birek

Pokaż okładki publikacji
Tytuł Typ Rok
Urban #04 (Zapowiedź) tłumaczenie 2018
Główne problemy teorii komiksu (Zapowiedź) autor 2017
Universal War One #4: Potop (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Universal War One #5: Babel (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Comanche #10: Zwłoki Algernona Browna (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Cyann #03: Korytarze Międzyczasu. Łagodne świty Aldalaranna (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Rosiński Artbook. Thorgal 40 lat (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Thorgal - Kriss de Valnor #07: Góra czasu (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Thorgal - Kriss de Valnor #07: Góra czasu (Zapowiedź) tłumaczenie 2017
Vasco. Księga 2 tłumaczenie 2017
Thorgal - Młodzieńcze lata #05: Slivia tłumaczenie 2017
Thorgal - Młodzieńcze lata #05: Slivia tłumaczenie 2017
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #09: Złodziej woli tłumaczenie 2017
Comanche #09: A diabeł zatańczy z radości tłumaczenie 2017
Comanche #08: Szeryfowie tłumaczenie 2017
Durango #14: Krok do piekła tłumaczenie 2017
Jeremiah #14: Powrót Simona tłumaczenie 2017
Orbital #07: Implozja tłumaczenie 2017
Relax. Antologia opowieści rysunkowych #2 publicystyka 2017
Comanche #07: Palec diabła tłumaczenie 2017
Valerian. Mieszkańcy nieba. Krótkie historie i atlas tłumaczenie 2017
Universal War One. Tom 1 tłumaczenie 2017
Comanche #06: Buntownicza furia tłumaczenie 2017
Dekalog #3-4: Meteor. Przysięga tłumaczenie 2017
Druuna #02: Stwór/Drapieżna tłumaczenie 2017
Durango #13: Bez litości tłumaczenie 2017
Księżycowi marzyciele tłumaczenie 2017
Pinokia tłumaczenie 2017
Cyann #2: Ajeja z Aldaalu. Kolory Marcady tłumaczenie 2017
Memoria e narrazione. Il fumetto storico polacco / Pamięć i opowiadanie. Polski komiks historyczny (Zapowiedź) scenariusz, rysunki 2017
Nie musisz się mnie bać tłumaczenie 2017
Thorgal - Louve #07: Nidhogg tłumaczenie 2017
Thorgal - Louve #07: Nidhogg tłumaczenie 2017
Dżinn #2: Tatuaż. Skarb tłumaczenie 2017
Jeremiah #13: Strike tłumaczenie 2017
Valerian. Tom 7 tłumaczenie 2017
Blueberry #0: Fort Navajo. Burza na Zachodzie. Samotny Orzeł. Zaginiony jeździec. Tropem Nawahów tłumaczenie 2017
Comanche #05: Mroczna pustynia tłumaczenie 2017
Universal War Two. Tom 1 tłumaczenie 2017
Vasco. Księga 1 tłumaczenie 2016
Blueberry #8: Apacz geronimo. OK Corall. Dust tłumaczenie 2016
Codzienna walka tłumaczenie 2016
Comanche #04: Czerwone niebo nad Laramie tłumaczenie 2016
Durango #12: Dziedziczka tłumaczenie 2016
Jeremiah #12: Julius i Romea tłumaczenie 2016
Thorgal #35: Szkarłatny ogień tłumaczenie 2016
Thorgal #35: Szkarłatny ogień tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 6 tłumaczenie 2016
Druuna #01: Morbus Gravis. Delta tłumaczenie 2016
Durango #11: Kolorado tłumaczenie 2016
Eksterminator 17 tłumaczenie 2016
Jeremiah #11: Delta tłumaczenie 2016
Komiks. Wokół warstwy wizualnej publicystyka 2016
Universal War One. Tom 2 tłumaczenie 2016
Zeszyty komiksowe #22: Komiks. Teoria publicystyka 2016
Comanche #03: Wilki z Wyoming tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #06: Królowa czarnych elfów tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #06: Królowa czarnych elfów tłumaczenie 2016
Z biegiem sztuki tłumaczenie 2016
Comanche #02: Wojownicy rozpaczy tłumaczenie 2016
Cyann #1: ŹrÓdło i sOnda. Sześć pór roku na IlO tłumaczenie 2016
Dekalog #1-2: Rękopis. Fatwa tłumaczenie 2016
Portugalia tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 5 tłumaczenie 2016
Antares #2 tłumaczenie 2016
Blueberry #07: Mister Blueberry. Cienie nad Tombstone tłumaczenie 2016
Comanche #01: Red Dust tłumaczenie 2016
Azymut #03: Antropotamy Nihilu tłumaczenie 2016
Comic in Polen. Polen im Comic publicystyka 2016
Druuna #00: Anima tłumaczenie 2016
Durango #10: Na żer szakalom tłumaczenie 2016
Dżinn #1: Faworyta. 30 Dzwoneczków tłumaczenie 2016
Jeremiah #10: Bumerang tłumaczenie 2016
Krwawe gody tłumaczenie 2016
Niebieskie pigułki tłumaczenie 2016
Thorgal - Młodzieńcze lata #04: Berserkowie tłumaczenie 2016
Thorgal - Młodzieńcze lata #04: Berserkowie tłumaczenie 2016
Valerian. Tom 4 tłumaczenie 2016
Azymut #02: Niech piękna zdycha tłumaczenie 2016
Tako milczy Zaratustra tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #05: Skald tłumaczenie 2016
Thorgal - Louve #05: Skald tłumaczenie 2016
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #4: Jajo Mroku tłumaczenie 2016
Azymut #01: Poszukiwacze zaginionego czasu tłumaczenie 2016
Blueberry #6: Ostatnia szansa. Koniec drogi. Arizona love tłumaczenie 2016
Durango #09: Złoto Duncana tłumaczenie 2016
Jeremiah #09: Zima błazna tłumaczenie 2016
Orbital #06: Opór tłumaczenie 2016
Yans #05: Prawo Ardelii tłumaczenie 2016
Yans #03: Mutanci z Xanai tłumaczenie 2016
Yans #04: Gladiatorzy tłumaczenie 2016
Jeremiah #08: Gniewne wody tłumaczenie 2015
Sokrates. Półpies tłumaczenie 2015
Valerian. Tom 3 tłumaczenie 2015
Yans #01: Ostatnia wyspa tłumaczenie 2015
Yans #02: Więzień wieczności tłumaczenie 2015
Pasażerowie wiatru #2 tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #02: Blackmore tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #03: Pani Gerfaut tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #04: Kyle z Klanach tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #06: Wyspa zaginionych dzieci tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #06: Wyspa zaginionych dzieci tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #3: Łowca tłumaczenie 2015
Blueberry #5: Złamany nos. Plemię widmo. Długi marsz tłumaczenie 2015
Durango #08: Powód do śmierci tłumaczenie 2015
Jeremiah #07: Afroameryka tłumaczenie 2015
Monografia. Grzegorz Rosiński tłumaczenie 2015
Skarga Utraconych Ziem #01: Sioban tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #01: Trzy siostry Minkelsönn tłumaczenie 2015
Bois-Maury #4: Wasyl tłumaczenie 2015
Bois-Maury #5: Oko niebios tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #02: Oko Odyna tłumaczenie 2015
Bois-Maury #3: Dulle Griet tłumaczenie 2015
Kot rabina #6: Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #04: Sojusze tłumaczenie 2015
Thorgal - Louve #01: Raissa tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #2: świątynia Zapomnienia tłumaczenie 2015
Bois-Maury #2: Rodrigo tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #02: Wyrok Walkirii tłumaczenie 2015
Thorgal - Kriss de Valnor #03: Czyn godny królowej tłumaczenie 2015
Bois-Maury #1: Assunta tłumaczenie 2015
Durango #07: Loneville tłumaczenie 2015
Jeremiah #06: Sekta tłumaczenie 2015
Kriss de Valnor #1: Nie zapominam o niczym! tłumaczenie 2015
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2015
Anioł przeznaczenia tłumaczenie 2015
Pasażerowie wiatru #1 tłumaczenie 2015
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2015
Thorgal #33: Statek Miecz tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #03: Runa tłumaczenie 2015
Thorgal - Młodzieńcze lata #03: Runa tłumaczenie 2015
Valerian. Tom 2 tłumaczenie 2015
Yans #3 tłumaczenie 2015
Blueberry #1: Człowiek ze srebrną gwiazdą. Kopalnia zaginionego Niemca. Widmo ze złotymi kulami tłumaczenie 2015
Blueberry #4: Wyjęty spod prawa. Angel Face tłumaczenie 2015
Durango #06: Ostatni desperado tłumaczenie 2015
Jeremiah #05: Laboratorium wieczności tłumaczenie 2015
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2015
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2015
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #1: Muszla Ramora tłumaczenie 2015
W.E.S.T #06: Seth tłumaczenie 2015
Wartownicy #4: Kwiecień 1915. Dardanele tłumaczenie 2015
Kolor powietrza tłumaczenie 2015
Skorpion #11: Dziewiąty ród tłumaczenie 2015
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2015
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2015
Durango #05: Strzały nad Sierrą tłumaczenie 2015
Jeremiah #04: Oczy płonące żelazem tłumaczenie 2015
Polina tłumaczenie 2015
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2015
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2015
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2015
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2015
Wieże Bois-Maury #10: Olivier tłumaczenie 2015
Jeremiah #03: Dzicy spadkobiercy tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #8: Sill Valt tłumaczenie 2014
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2014
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2014
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2014
Thorgal - Kriss de Valnor #05: Czerwona jak Raheborg tłumaczenie 2014
Urban #03: Niech się stanie światłość tłumaczenie 2014
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #8: Rycerz Bragon tłumaczenie 2014
Yans #2 tłumaczenie 2014
Durango #04: Amos tłumaczenie 2014
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2014
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2014
Valerian. Tom 1 tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #08: Seldżuk tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #09: Khaled tłumaczenie 2014
Autostrada słońca tłumaczenie 2014
Bar starego Francuza tłumaczenie 2014
Durango #03: Pułapka na zabójcę tłumaczenie 2014
Jeremiah #02: Usta pełne piasku tłumaczenie 2014
Studia z teorii komiksu. Propozycje i obserwacje autor 2014
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2014
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2014
W.E.S.T #05: Megan tłumaczenie 2014
Wartownicy #3: Kwiecień 1915 - Ypres tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #07: William tłumaczenie 2014
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2014
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2014
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #7: Droga łowcy tłumaczenie 2014
Wieże Bois-Maury #06: Sigurd tłumaczenie 2014
Murena #8 tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #7: Czarodziejka Sanctus tłumaczenie 2014
Skorpion #10: W imię syna tłumaczenie 2014
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2014
Thorgal #15: Władca gór tłumaczenie 2014
Antares #1 tłumaczenie 2014
Komiks i jego konteksty autor 2014
Thorgal #12: Miasto Zaginonego Boga tłumaczenie 2014
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2014
Jeremiah #01: Noc drapieżców tłumaczenie 2014
Srebrny Księżyc nad Providence #2: Bóg z korzeni tłumaczenie 2014
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2014
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2014
Durango #02: Dni gniewu tłumaczenie 2014
Egipskie księżniczki #2 tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #6: Gwinea Lord tłumaczenie 2014
Stacja 16 tłumaczenie 2014
Szkicownik portugalski tłumaczenie 2014
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2014
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2014
Urban #02: Idący na śmierć tłumaczenie 2014
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2014
Thorgal #07: Gwiezdne Dziecko tłumaczenie 2014
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2014
Thorgal - Louve #04: Crow tłumaczenie 2014
Wartownicy #2: Wrzesień 1914. Marna tłumaczenie 2014
Skarga Utraconych Ziem #5: Morigany tłumaczenie 2014
Thorgal #04: Czarna Galera tłumaczenie 2014
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2014
Thorgal - Młodzieńcze lata #02: Oko Odyna tłumaczenie 2014
Świat Thorgala tłumaczenie 2014
Durango #01: Psy zdychają zimą tłumaczenie 2014
Thorgal #02: Wyspa Lodowych Mórz tłumaczenie 2014
Thorgal #03: Trzej Starcy z Krainy Aran tłumaczenie 2014
W.E.S.T #04: 46 stan tłumaczenie 2014
Murena #07: Żywioł ognia tłumaczenie 2014
Skorpion #09: Maska prawdy tłumaczenie 2014
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2014
Orbital #04: Spustoszenia tłumaczenie 2013
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2013
Thorgal #34: Kah-Aniel tłumaczenie 2013
Fotograf tłumaczenie 2013
Skarga Utraconych Ziem #1-4 tłumaczenie 2013
Vincent i van Gogh tłumaczenie 2013
Zabójca Hunga tłumaczenie 2013
Egipskie księżniczki #1 tłumaczenie 2013
Wartownicy #1: Stalowe żniwa tłumaczenie 2013
Krakers #41 scenariusz, rysunki 2013
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2013
W.E.S.T #03: El Santero tłumaczenie 2013
Orbital #03: Nomadowie tłumaczenie 2013
Portugalia tłumaczenie 2013
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2013
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2013
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2013
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2013
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2013
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2013
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2013
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2013
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #03: Królestwo chaosu tłumaczenie 2013
Awantura 2.0 scenariusz, rysunki 2013
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2013
Thorgal - Młodzieńcze lata #01: Trzy siostry Minkelsönn tłumaczenie 2013
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2012
Thorgal - Louve #02: Dłoń boga Tyra tłumaczenie 2012
W.E.S.T #02: Century Club tłumaczenie 2012
Orbital #02: Pęknięcia tłumaczenie 2012
Blueberry #3: Chihuahua Pearl. Człowiek wart 500 000 $. Trumienna ballada tłumaczenie 2012
Grzegorz Rosiński. Mistrz ilustracji i komiksu. Wystawa retrospektywna autor 2012
Biceps #04 scenariusz, rysunki 2012
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2012
W.E.S.T #01: Upadek Babilonu tłumaczenie 2012
Long John Silver #02: Neptun tłumaczenie 2012
Thorgal - Kriss de Valnor #02: Wyrok walkirii tłumaczenie 2012
Krakers #38 scenariusz, rysunki 2012
Orbital #01: Blizny tłumaczenie 2012
Long John Silver #01: Lady Vivian Hastings tłumaczenie 2011
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2011
Thorgal #33: Statek miecz tłumaczenie 2011
Thorgal - Louve #01: Raissa tłumaczenie 2011
Spadająca gwiazda. Marilyn Monroe tłumaczenie 2011
Termoaktywny Uniejów rysunki 2011
Zeszyty komiksowe #12: Komiks historyczny publicystyka 2011
Julia & Roem tłumaczenie 2011
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2011
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2011
Cichociemni z "Ospy" scenariusz 2010
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2010
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2010
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2010
Thorgal #32: Bitwa o Asgard tłumaczenie 2010
Fistaszki zebrane 1955 - 1956 publicystyka 2010
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #7: Droga łowcy tłumaczenie 2010
City Stories #05: Grunwald 2010 (Edycja Specjalna) scenariusz 2010
Kapitan Sheer ilustracja 2010
Animal'z tłumaczenie 2010
Blueberry #2: Żelazny koń, Stalowa pięść. Szlak Siuksów. Generał Żółta Głowa tłumaczenie 2010
Miasto Komiksów 2009 scenariusz, rysunki 2009
Betelgeza tłumaczenie 2009
Berlin tłumaczenie 2009
Skarga Utraconych Ziem #1-4 tłumaczenie 2009
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2009
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2009
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2009
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2009
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2009
Broń Metabarona tłumaczenie 2009
Skarga Utraconych Ziem #6: Gwinea Lord tłumaczenie 2009
Uwolnić więźniów scenariusz 2009
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2008
Thorgal #31: Tarcza Thora tłumaczenie 2008
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2008
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2008
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2008
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2008
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2008
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2008
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2008
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2008
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2008
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2008
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2008
Thorgal #07: Gwiezdne dziecko tłumaczenie 2008
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2008
Tetralogia Bilala #4: Czwórka? tłumaczenie 2008
Wbrew nadziei scenariusz 2007
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2007
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2007
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2007
Thorgal #12: Miasto zaginionego boga tłumaczenie 2007
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2007
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2007
Thorgal #30: Ja, Jolan tłumaczenie 2007
fo:pa #12 publicystyka 2007
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2007
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2007
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2007
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2007
Thorgal #15: Władca gór tłumaczenie 2007
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2007
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2007
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2007
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2007
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2007
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie Kolekcjonerski #2 scenariusz 2006
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2006
Thorgal #29: Ofiara tłumaczenie 2006
Historia Polski #5: Włócznia Ottona scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie kolekcjonerskie #2 scenariusz 2006
Tetralogia Bilala #3: Spotkanie w Paryżu tłumaczenie 2006
Incal tłumaczenie 2006
Strażnicy Orlego Pióra #4: Wielkie Łuki scenariusz 2006
Indiańskie lato publicystyka 2006
Strażnicy Orlego Pióra #3: Drzewo Peruna scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra #2: Skarb Walezjusza scenariusz 2006
Strażnicy Orlego Pióra #1: Szara drużyna scenariusz 2005
Strażnicy Orlego Pióra Wydanie kolekcjonerskie #1 scenariusz 2005
Thorgal #12: Miasto zaginionego boga tłumaczenie 2005
Thorgal #17: Strażniczka kluczy tłumaczenie 2005
Thorgal #18: Słoneczny miecz tłumaczenie 2005
Thorgal #23: Klatka tłumaczenie 2005
Thorgal #24: Arachnea tłumaczenie 2005
Thorgal #25: Błękitna zaraza tłumaczenie 2005
Thorgal #26: Królestwo pod piaskiem tłumaczenie 2005
Incal (Przed Incalem) #5/6: Uisky, SPV i homeodziwki. Aleja Samobójców tłumaczenie 2005
Skarga Utraconych Ziem #5: Morigany tłumaczenie 2005
Thorgal #11: Oczy Tanatloca tłumaczenie 2005
Thorgal #20: Piętno wygnańców tłumaczenie 2005
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2005
Thorgal #21: Korona Ogotaia tłumaczenie 2005
Thorgal #22: Giganci tłumaczenie 2005
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #4: Jajo Mroku tłumaczenie 2005
Kasta Metabaronów #8: Bezimienny, ostatni Metabaron tłumaczenie 2005
Universal War One #3: Kain i Abel tłumaczenie 2004
Thorgal #28: Kriss de Valnor tłumaczenie 2004
Thorgal #01: Zdradzona czarodziejka tłumaczenie 2004
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #3: Łowca tłumaczenie 2004
Incal (Przed Incalem) #3: Croot! tłumaczenie 2004
Kasta Metabaronów #7: Ojco-Matka Aghora tłumaczenie 2004
Apokalipsomania #4: Trans Fuzja tłumaczenie 2004
Thorgal #02: Wyspa lodowych mórz tłumaczenie 2004
Świat Komiksu #36 (2/2004) publicystyka 2004
Incal (Przed Incalem) #4: Anarchopsychotycy tłumaczenie 2004
Yans #06: Planeta czarów tłumaczenie 2004
Kasta Metabaronów #6: Babka Vinceta Gabriela de Rokha tłumaczenie 2004
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #2: Świątynia Zapomnienia tłumaczenie 2004
Świat Komiksu #35 (1/2004) publicystyka 2004
Thorgal #07: Gwiezdne dziecko tłumaczenie 2004
Apokalipsomania #2: Eksperyment IV tłumaczenie 2003
Apokalipsomania #3: Globalny underground tłumaczenie 2003
Arena Komiks #10 publicystyka 2003
Incal (Przed Incalem) #2: Prywatny detektyw klasy "R" tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #3: Pradziad Aghnar tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #4: Prababka Oda tłumaczenie 2003
Kasta Metabaronów #5: Dziadek Stalogłowy tłumaczenie 2003
Universal War One #2: Zakazany owoc tłumaczenie 2003
Świat Komiksu #31 (1/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #32 (2/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #33 (3/2003) publicystyka 2003
Świat Komiksu #34 (4/2003) publicystyka 2003
Ognie Askellu #3: Krwawy koral tłumaczenie 2003
Thorgal #16: Wilczyca tłumaczenie 2003
Thorgal #19: Niewidzialna forteca tłumaczenie 2003
Tetralogia Bilala #2: 32 grudnia tłumaczenie 2003
Krakers 2003/03 - 36 scenariusz, rysunki 2003
Thorgal #15: Władca Gór tłumaczenie 2003
W poszukiwaniu Ptaka Czasu #1: Muszla Ramora tłumaczenie 2003
Thorgal #14: Aaricia tłumaczenie 2003
100 naboi Wydanie Kolekcjonerskie tom 1 tłumaczenie 2003
Krakers 2003/02 - 35 scenariusz, rysunki 2003
Ognie Askellu #2: Powrót na patronat tłumaczenie 2003
Thorgal #13: Między ziemią a światłem tłumaczenie 2003
Yans #12: Kraina Otchłani tłumaczenie 2003
Incal (Przed Incalem) #1: Pożegnanie z ojcem tłumaczenie 2003
Krakers 2003/01 - 34 scenariusz, rysunki 2003
Thorgal #27: Barbarzyńca tłumaczenie 2003
Ognie Askellu #1: Cudowny balsam tłumaczenie 2003
Arena Komiks #06 publicystyka 2002
Arena Komiks #07 publicystyka 2002
Giacomo C. #2: Upadek anioła tłumaczenie 2002
Kasta Metabaronów #1: Prapradziad Othon tłumaczenie 2002
Kasta Metabaronów #2: Praprababka Honorata tłumaczenie 2002
Milczenie i krew #1: Noc wilczej strzelby tłumaczenie 2002
Yans #10: Tęczowa plaga tłumaczenie 2002
Yans #11: Tajemnica czasu tłumaczenie 2002
Świat Komiksu #26 (1/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #27 (2/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #28 (3/2002) publicystyka 2002
Świat Komiksu #29 (4/2002) publicystyka 2002
Apokalipsomania #1: Barwy widmowe tłumaczenie 2002
Universal War One #1: Genesis tłumaczenie 2002
Świat Komiksu #30 (5/2002) publicystyka 2002
Krakers 2002/03 - 32 scenariusz, rysunki 2002
Thorgal #10: Kraina Qa tłumaczenie 2002
Thorgal #09: Łucznicy tłumaczenie 2002
Thorgal #08: Alinoe tłumaczenie 2002
Giacomo C. #1: Maska w ustach mroku tłumaczenie 2001
KKK #12 (1/2001) scenariusz, rysunki 2001
Skarga Utraconych Ziem #03: Pani Gerfaut tłumaczenie 2001
Skarga Utraconych Ziem #04: Kyle z Klanach tłumaczenie 2001
Yans #09: Księżna Ultis tłumaczenie 2001
Arena Komiks #04/05 publicystyka 2001
Krakers 2001/04 - 18 scenariusz, rysunki 2001
Krakers 2001/03 - 17 scenariusz, rysunki 2001
Świat Komiksu #23 (3/2001) publicystyka 2001
Thorgal #06: Upadek Brek Zarith tłumaczenie 2001
Krakers 2001/02 - 16 scenariusz, rysunki 2001
Thorgal #05: Ponad Krainą Cieni tłumaczenie 2001
Krakers 2001/01 - 15 scenariusz, rysunki 2001
Thorgal #04: Czarna galera tłumaczenie 2001
Antologia komiksu polskiego #1: Najlepsi młodzi rysownicy scenariusz, rysunki 2000
Skarga Utraconych Ziem #01: Sioban tłumaczenie 2000
KKK #11 (2/2000) publicystyka 2000
Skarga Utraconych Ziem #02: Blackmore tłumaczenie 2000
Thorgal #03: Trzej starcy z kraju Aran tłumaczenie 2000
KKK #10 (1/2000) publicystyka 2000
Świat Komiksu #19 (5/2000) publicystyka 2000
Krakers 1999/03 - 10 (14 w kolejności) scenariusz, rysunki 1999
Krakers 1999/01 - 08 (10 w kolejności) scenariusz, rysunki 1999
Świat Komiksu #09 (1/1999) tłumaczenie 1999
Świat Komiksu #08 (8/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #07 (7/1998) tłumaczenie 1998
Krakers 1998/03 - 07 (08 w kolejności) scenariusz, rysunki 1998
Świat Komiksu #04 (4/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #03 (3/1998) tłumaczenie 1998
Świat Komiksu #02 (2/1998) tłumaczenie, publicystyka 1998
Czas Komiksu #6 scenariusz 1997
Czas Komiksu #1 scenariusz, rysunki 1996
AQQ #11 (1996/02) publicystyka 1996
AQQ #10 (1996/01) publicystyka 1996
Komiks Forum 03 - 1995 scenariusz, rysunki, okładka 1995
KomiksoRama - przegląd laureatów konkursów Ogólnopolskiego Konwentu Twórców Komiksu w Łodzi publicystyka 1994
Super Boom! 06 (1994/02) publicystyka 1994
Komiks #15 (3/1992): Pelissa 4 cz.I; Kwestia czasu: Majsterkowanie tłumaczenie 1992
Komiks #16 (4/1992): Pelissa 4 cz.II; Kwestia czasu: Entropia, 8 i 1/2 tłumaczenie 1992
Awantura #3 (2/1991) scenariusz, rysunki 1991
Awantura #4 (3/1991) scenariusz, rysunki 1991
Komiks #11 (5/1991): Pelissa 3: Łowca tłumaczenie 1991
Miasto Trędowatych (epizod trzeci) scenariusz, rysunki 1991
Komiks #07 (1/1991): Pelissa 2: Świątynia Zapomnienia tłumaczenie 1991
Komiks #01 (1/1990): Pelissa 1: Muszla Ramora tłumaczenie 1990